1
00:00:23,307 --> 00:00:27,906
المشي على الأرض الفخورة
2
00:01:33,286 --> 00:01:34,886
القصة التي أنت على وشك سماعها حقيقية.
3
00:01:35,482 --> 00:01:39,211
هذه قصة والدي،
كما قال لي.
4
00:01:39,901 --> 00:01:42,153
لقد بدأ الأمر قبل وقت طويل من ولادتي
5
00:01:42,188 --> 00:01:44,568
في ظهيرة يوم حار ومُغبر من عام 1874
6
00:01:44,909 --> 00:01:47,713
عندما وصل
توكسون بواسطة Stagecoach.
7
00:02:04,760 --> 00:02:08,111
- سيدي، هل أنت لأغنية مكسيكية؟
- أنا آسف، أنا في عجلة من أمري.
8
00:02:08,146 --> 00:02:10,834
ألعب من أجل مشروب واحد
والغناء لشخصين.
9
00:02:11,433 --> 00:02:14,068
- ربما في وقت لاحق.
- ولكنني عطشان الآن.
10
00:02:15,277 --> 00:02:17,939
وإليك كيف نفعل
ذلك، عليك أن تبدأ اللعب
11
00:02:18,325 --> 00:02:20,678
وسأحضر الماء.
12
00:02:23,527 --> 00:02:25,296
ماء؟
13
00:02:26,420 --> 00:02:29,578
وها هم في الأعلى.
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الأهداف السهلة.
14
00:02:30,224 --> 00:02:32,856
لقد قمت بفرز كل ستة منهم
عندما عبروا التيار.
15
00:02:33,322 --> 00:02:34,730
ما هذا؟
16
00:02:35,118 --> 00:02:39,634
فروة رأس أباتشي. متوحش.
أربعة رجال وامرأتان.
17
00:02:41,401 --> 00:02:45,230
يجب أن تكون فخوراً جداً بنفسك.
خاصة بسبب النساء.
18
00:02:45,265 --> 00:02:46,271
لا.
19
00:02:46,308 --> 00:02:48,318
إنهم أقل قيمة من الرجال.
20
00:02:49,570 --> 00:02:52,974
- هل فعلوا شيئا سيئا لك؟
- على العكس تماما.
21
00:02:53,372 --> 00:02:56,457
لقد فعلوا لنا الخير. هذه فروة الرأس تستحق العناء
300 دولار عندما أعبر الحدود.
22
00:02:58,182 --> 00:03:00,396
وانت تسميهم متوحشين
23
00:03:04,358 --> 00:03:06,550
الحاكم، السيد جون ب.
24
00:03:06,585 --> 00:03:11,020
- لقد جاء كلوم لرؤيتك.
- كيف حالك؟ قالوا أنك ستأتي.
25
00:03:11,055 --> 00:03:15,986
شكرا لاستلامك لي. هذه هي بلدي
زملاء العمل ج. باورز، لانج، تشاندلر و ج.
26
00:03:16,021 --> 00:03:18,819
تريبس.
27
00:03:18,894 --> 00:03:20,112
سنايدر، اتصل بالجنرال وايد.
28
00:03:20,734 --> 00:03:24,606
- نعم يا سيدي.
- أعتقد أن هذا كله صحيح.
29
00:03:30,335 --> 00:03:33,397
بالطبع،
30
00:03:33,432 --> 00:03:38,647
اجلس.
31
00:03:38,736 --> 00:03:41,720
لذلك تعتقد واشنطن أنها فكرة جيدة لأعضاء مختلف الأديان
المنظمات لرعاية مصالح الأمريكيين الأصليين.
32
00:03:41,744 --> 00:03:44,001
وزارة الداخلية
يعتقد ذلك. هذه الفكرة ليست سيئة
33
00:03:44,025 --> 00:03:47,427
ولكن أنا متشكك قليلا من
كيف سيعمل القس كلام.
34
00:03:48,343 --> 00:03:50,043
أنا لست كاهنًا يا سيدي.
35
00:03:50,080 --> 00:03:55,484
لم تكن؟ ولكن هنا يقول أنك
يتم إرسالها من قبل الكنيسة الإصلاحية الهولندية.
36
00:03:55,518 --> 00:04:01,131
نعم، تدربت لأكون كاهنًا، لكن
لا يبدو أنني موهوب في ذلك.
37
00:04:01,961 --> 00:04:04,437
أعتقد أنني سأفعل
أفضل في هذه الوظيفة.
38
00:04:05,970 --> 00:04:07,703
هذا المكان بعيد، أي
39
00:04:07,940 --> 00:04:11,165
الكنائس الشرقية
بعيدون عن هنا.
40
00:04:11,188 --> 00:04:14,323
كيف يعرفون أنك سوف تفهم
مشاكلنا مع الهنود؟
41
00:04:15,203 --> 00:04:20,644
مشاكل البشر هي نفسها
في كل مكان. سواء كانوا هنود أم لا.
42
00:04:20,679 --> 00:04:23,301
ولو أنهم رأوا ما بقي
بعد جيروم، أشك في أنهم
43
00:04:23,325 --> 00:04:26,636
قد حاولت حل
مشاكل الهمج المضطهدين.
44
00:04:28,661 --> 00:04:32,161
هذا هو الجنرال ويد،
قائد منطقتنا.
45
00:04:32,197 --> 00:04:33,670
وهذا هو السيد كلام، الجنرال.
46
00:04:36,391 --> 00:04:39,431
وكما تعلم فإن السيد كلام سوف يتولى زمام الأمور
حجز أباتشي، سان كارلوس.
47
00:04:40,014 --> 00:04:42,033
الوضع هو
بالفعل تحت السيطرة.
48
00:04:42,354 --> 00:04:45,521
لقد نفيت جيروم إلى المكسيك.
49
00:04:45,557 --> 00:04:47,410
هو لم يهاجم
في شهرين.
50
00:04:48,076 --> 00:04:52,151
تقريبا كل أباتشي على
51
00:04:52,185 --> 00:04:54,605
الحجز تحت حراسة 24/7.
52
00:04:55,178 --> 00:04:57,847
وقد ذكرت ذلك في تقريري.
53
00:04:58,558 --> 00:05:02,208
لقد قرأوا الكثير
تقارير في واشنطن، يا سيدي.
54
00:05:02,243 --> 00:05:07,821
اتضح أنه على مدى السنوات العشر الماضية
الجيش يكلفنا 3 ملايين دولار سنويا
55
00:05:07,856 --> 00:05:09,813
محاولة إبادة الأباتشي.
56
00:05:09,848 --> 00:05:12,321
ولم تنجح في ذلك.
57
00:05:12,356 --> 00:05:15,746
وسوف ننجح إذا كان أولئك الذين ليس لديهم خبرة
مع الهنود لا تتدخلوا معنا.
58
00:05:15,770 --> 00:05:18,639
حتى لو كنت تستطيع إبادة
لهم، فإنه ليس الإنسان.
59
00:05:18,674 --> 00:05:20,884
هذا هو العلاج الوحيد
يفهم هؤلاء المتوحشون.
60
00:05:21,201 --> 00:05:24,121
حتى الآن هم مجرد مثل هذا العلاج ،
ما تسميه، وحصلت عليه.
61
00:05:24,583 --> 00:05:27,560
وزارة الداخلية
أدركت الشؤون أخيرا ذلك
62
00:05:27,801 --> 00:05:30,270
كان من واجبهم الحماية
القبائل المستسلمة
63
00:05:30,475 --> 00:05:33,869
وتقرر وقف إبادتهم
وصناعة مواطنين نافعين منهم.
64
00:05:33,893 --> 00:05:35,858
مواطني أباتشي مفيدة؟
65
00:05:36,030 --> 00:05:37,285
نعم يا سيدي.
66
00:05:37,491 --> 00:05:39,062
كيف تخطط للقيام بذلك؟
67
00:05:39,621 --> 00:05:42,748
لست متأكدا يا سيدي. لقد
لم أر أباتشي قط.
68
00:05:44,349 --> 00:05:48,565
لقد أمرت بالتعاون
معك السيد كلام.
69
00:05:49,061 --> 00:05:54,994
الكابتن لارسون يقود سلاح الفرسان
في سان كارلوس. أنصحك بالاستماع إليها.
70
00:05:57,011 --> 00:06:00,153
السادة، شكرا
لك لاستضافتي.
71
00:06:00,188 --> 00:06:03,517
لا تتردد في الاتصال بنا
كلما كنت في حاجة إلينا.
72
00:06:13,552 --> 00:06:16,946
- يمنع البيع في المحمية.
- أنا لا أبيع أي شيء.
73
00:06:17,885 --> 00:06:20,638
ثم اشرح السبب
أنت ترتدي كل هذا.
74
00:06:21,936 --> 00:06:24,514
- أنا أبحث عن الكابتن لارسون.
- أنا الكابتن لارسون.
75
00:06:26,792 --> 00:06:28,248
ماذا تريد؟
76
00:06:32,018 --> 00:06:34,687
- أنت وكيل جديد؟
- هذا صحيح.
77
00:06:36,765 --> 00:06:38,662
لقد أخبرني الجنرال (وايد) عنك.
78
00:06:40,148 --> 00:06:42,172
الرقيب سويني
خذه إلى مقره.
79
00:06:42,237 --> 00:06:43,457
أفهم.
80
00:06:44,116 --> 00:06:45,777
من هنا.
81
00:06:48,882 --> 00:06:51,370
- إلى متى أنت مقيم؟
- لماذا؟
82
00:06:51,510 --> 00:06:54,038
واستمرت الأخيرة ثلاثة أسابيع.
83
00:06:54,309 --> 00:06:56,959
- هل هذا رقم قياسي؟
- لأولئك الذين نجوا.
84
00:06:59,885 --> 00:07:01,437
نحن هنا.
85
00:07:06,364 --> 00:07:09,280
أنا جيرونيمو! أنا أقتل! أنا أقتل!
86
00:07:09,315 --> 00:07:10,812
I'm not afraid of white people!
87
00:07:15,482 --> 00:07:17,605
ببطء. كيف حالكم يا رفاق؟
88
00:07:19,528 --> 00:07:21,478
ها أنت ذا.
89
00:07:32,451 --> 00:07:35,355
ماذا حدث لها؟
90
00:07:36,278 --> 00:07:37,958
إنها تنعي زوجها.
91
00:07:38,126 --> 00:07:40,643
من المهم أن
تلك النساء أباتشي.
92
00:07:40,759 --> 00:07:43,657
وقاموا بقص شعرهم
وصمة عار ملابسهم
93
00:07:44,184 --> 00:07:46,404
بالفحم والعرض
لا يوجد اهتمام بالرجال الآخرين.
94
00:07:57,865 --> 00:07:59,888
إذن تلك هي الغرف؟
95
00:07:59,924 --> 00:08:02,735
لم يعش أحد طويلا
يكفي لإصلاحها.
96
00:08:16,298 --> 00:08:18,921
الآن انتهينا من ماذا
حدث لحواء في الجنة .
97
00:08:20,733 --> 00:08:22,453
- هاه؟
- ألا تقرأ الكتاب المقدس أيها الرقيب؟
98
00:08:23,157 --> 00:08:24,533
لم أفعل ذلك عاجلاً.
99
00:08:24,568 --> 00:08:26,303
لكن من الأفضل أن تحصل على مسدس.
100
00:08:26,624 --> 00:08:27,624
لماذا؟
101
00:08:27,960 --> 00:08:29,977
لتبدأ،
بسبب الثعابين.
102
00:08:36,342 --> 00:08:39,194
- ماذا يحدث هنا؟
- لجنة الترحيب .
103
00:08:40,200 --> 00:08:41,838
إنه لطيف للغاية
هنا يا كابتن
104
00:08:43,539 --> 00:08:44,906
ماذا يحدث هناك؟
105
00:08:45,546 --> 00:08:47,940
يحضرونها من
العمل الذي كانوا يقومون به اليوم.
106
00:08:48,679 --> 00:08:49,911
من هم؟
107
00:08:50,308 --> 00:08:54,424
الرجل المسؤول هو إسكيمينزين،
الرئيس وخلفه ابنه سانتوس.
108
00:08:56,073 --> 00:08:57,201
لماذا هم بالسلاسل؟
109
00:08:57,660 --> 00:09:01,065
لقد أخرجوا العصابة بأكملها من
التحفظ بعد هجوم جيرونيم.
110
00:09:01,378 --> 00:09:03,913
- أرادوا الانضمام إليه؟
- لا.
111
00:09:03,948 --> 00:09:05,659
لقد غادروا بسبب
كانوا خائفين.
112
00:09:05,805 --> 00:09:08,871
- من؟
- من الولايات المتحدة
113
00:09:10,442 --> 00:09:15,477
- الجيوش.
- أفهم.
114
00:09:15,706 --> 00:09:20,025
- How did you get them back?
- لقد عادوا من تلقاء أنفسهم.
115
00:09:20,300 --> 00:09:23,326
في الخارج بدون أسلحة، سيتضورون جوعا حتى الموت في غضون بضعة أشهر.
وهذه هي الطريقة التي كافئتهم بها على عودتهم بمفردهم؟
116
00:09:23,350 --> 00:09:25,624
يجب إطاعة الأوامر.
117
00:09:26,983 --> 00:09:28,233
لحظة واحدة فقط يا كابتن.
118
00:09:29,656 --> 00:09:32,776
- أريدك أن تخلع سلاسلهم.
- لديك الكثير لتتعلمه عن الهنود.
119
00:09:33,583 --> 00:09:36,402
الرؤساء ملزمون بذلك
لن يكون لدى الآخرين من يتبعهم.
120
00:09:37,007 --> 00:09:39,527
إذا أطلقنا سراحهم، أي شيء
يمكن أن يحدث، كما حدث.
121
00:09:39,556 --> 00:09:41,157
أصر على أن تطلق سراحهم.
122
00:09:41,192 --> 00:09:42,797
ما تصر عليه
على غير ذي صلة.
123
00:09:42,815 --> 00:09:44,809
كابتن، لقد أمرت
للتعاون معي.
124
00:09:45,111 --> 00:09:47,042
وكما قلت،
يجب إطاعة الأوامر.
125
00:09:47,078 --> 00:09:50,290
اسمع كلام، دعني أتعامل مع الأمر
الهنود. هذا فيما يتعلق بالجيش.
126
00:09:50,458 --> 00:09:54,052
- ليس بعد الآن.
- حسنًا يا كلام.
127
00:09:54,719 --> 00:09:56,139
شكرا لك، الكابتن.
128
00:10:05,441 --> 00:10:08,764
فكهم.
129
00:10:24,100 --> 00:10:26,182
أنا وكيل جديد.
130
00:10:26,948 --> 00:10:30,938
بينما أنا هنا، لن يكون هناك أي سلاسل.
أنت حر في العودة إلى شعبك.
131
00:10:45,208 --> 00:10:47,956
تياناي،
132
00:10:49,014 --> 00:10:51,053
الوقت المناسب لك
لقد مضى وقت طويل على الندم.
133
00:10:53,077 --> 00:10:54,913
أريدك أن تتركي شعرك
134
00:10:54,949 --> 00:10:56,952
ولا تغطي الجمال
وجهك بالغبار.
135
00:11:10,757 --> 00:11:12,088
اركض، اركض.
136
00:11:14,853 --> 00:11:16,669
شكرًا لك.
137
00:11:17,260 --> 00:11:19,815
كثيرون يريدون أن أشكروا
لك لتحرير الزعماء.
138
00:11:20,350 --> 00:11:21,595
أنا واحد منهم.
139
00:11:21,687 --> 00:11:23,715
كان ينبغي أن يتم ذلك منذ وقت طويل.
140
00:11:24,569 --> 00:11:28,181
من أين لك القدرة على القيادة
الجنود؟ لم ينجح أحد.
141
00:11:29,874 --> 00:11:32,103
هذه هي السياسة.
142
00:11:33,092 --> 00:11:35,295
ما هذا؟
143
00:11:35,555 --> 00:11:37,285
من الأفضل ألا نخوض في ذلك.
144
00:11:43,491 --> 00:11:44,836
ما هذا؟
145
00:11:45,665 --> 00:11:48,156
لقد قمت بتحريرهم والآن هم يحتفلون.
146
00:11:48,379 --> 00:11:49,692
تلك هي صرخات الحرب!
147
00:11:50,593 --> 00:11:52,692
يشربون التيسوين وهو حرام.
148
00:13:07,120 --> 00:13:10,323
هكذا تشكر
الرجل الذي حرر الزعماء؟
149
00:13:10,459 --> 00:13:13,619
إنه أبيض وعدو!
150
00:13:24,879 --> 00:13:26,760
وهذا ما سببه غبائك.
151
00:13:27,168 --> 00:13:29,275
ولو لم تحررهم من قيودهم
هذا لن يحدث.
152
00:13:29,299 --> 00:13:30,978
كابتن، ارجع رجالك.
153
00:13:34,144 --> 00:13:35,144
في الحال!
154
00:13:44,703 --> 00:13:46,312
بدأ ديسالين أولاً.
155
00:13:47,135 --> 00:13:49,030
نأتي به إليك لتعاقبه.
156
00:13:51,741 --> 00:13:54,675
لا، يجب عليك
تقرر العقوبة.
157
00:13:55,322 --> 00:13:56,602
أنت الرئيس
من شعبك.
158
00:13:57,410 --> 00:14:01,676
نحن شعب مهزوم. هناك
لم تعد هناك حاجة لرئيس أباتشي.
159
00:14:01,797 --> 00:14:06,954
لديه! لقد تم أخذ الكثير
منك، وليس فقط من البلد.
160
00:14:08,271 --> 00:14:11,032
الكثير من الفخر وطريقة كاملة ل
لقد سلبت منك الحياة.
161
00:14:12,490 --> 00:14:14,850
أنا هنا للتأكد من بعض
يتم إرجاع تلك الأشياء.
162
00:14:16,208 --> 00:14:19,846
أنا لست هنا لإدارة
the reserve, but to help you.
163
00:14:27,161 --> 00:14:29,997
شكرا لك مرة أخرى.
164
00:14:34,512 --> 00:14:38,224
حتى تُحسن إلى قومك،
لن تكون نائب الرئيس.
165
00:14:39,266 --> 00:14:40,266
حرره.
166
00:14:49,714 --> 00:14:52,189
هذا عسكري
المقر الرئيسي، كلام.
167
00:14:52,925 --> 00:14:54,725
يجب عليك تسجيل الدخول إذا
تريد رؤيتي.
168
00:14:55,682 --> 00:14:57,020
لن أراك مرة أخرى، أيها الكابتن.
169
00:14:58,229 --> 00:15:00,469
صباح الغد أنت و
جيشك سوف يغادر سان كارلوس.
170
00:15:03,075 --> 00:15:05,734
لماذا تعتقد أنك
لديها الكثير من القوى؟
171
00:15:06,752 --> 00:15:11,032
إذا كنت قد أزعجت نفسك بقراءة الأمر الذي أعطيتك إياه، فأنت كذلك
كنت سأرى أن الرئيس غرانت أعطاهم لي.
172
00:15:12,083 --> 00:15:14,178
حسنًا يا كلام.
173
00:15:14,687 --> 00:15:18,051
لا أعرف طريقة أفضل للتخلص منها
أنت بسرعة من أن أتركك هنا وحدك.
174
00:15:19,240 --> 00:15:21,192
سنفتقدك يا كابتن.
175
00:16:00,383 --> 00:16:02,030
أين يذهب الجنود؟
176
00:16:03,852 --> 00:16:05,454
قلت لهم أن يغادروا
الحجز.
177
00:16:07,487 --> 00:16:08,487
إلى متى؟
178
00:16:09,868 --> 00:16:11,569
إلى الأبد، آمل.
179
00:16:12,707 --> 00:16:15,217
- هل هذا صحيح؟
- نعم إسكيمينزين.
180
00:16:17,469 --> 00:16:21,104
حلمت بهذا
لكنني لم أصدق ذلك.
181
00:16:23,314 --> 00:16:25,953
آمل الكثير من الخير
سوف يأتي من هذا.
182
00:16:26,744 --> 00:16:29,264
لقد عانى الكثير من طائرات الأباتشي
بسبب أخطاء البعض.
183
00:16:30,585 --> 00:16:33,636
ونحن نعلم أن الجريمة يجب أن يعاقب عليها،
ولكن العقوبة يجب أن تكون عادلة.
184
00:16:34,470 --> 00:16:38,087
لقد كنت أحاول أن أفهم كيف الأبيض
يفهم الناس العدالة لفترة طويلة.
185
00:16:38,479 --> 00:16:39,775
وهنا كيف أرى ذلك.
186
00:16:40,487 --> 00:16:43,430
سننفذ العقوبة بأنفسنا
الشرطة والمحكمة الخاصة.
187
00:16:44,955 --> 00:16:46,155
عندما يرتكب أباتشي جريمة
188
00:16:47,168 --> 00:16:51,805
سيتم القبض عليه من قبل شرطة أباتشي وتقديمه للمحاكمة
المحكمة التي ستتكون منك ومن رؤسائك.
189
00:16:52,808 --> 00:16:55,405
لم يكن لدينا قط
الفرصة لنقول أننا
190
00:16:55,429 --> 00:16:58,095
يمكن أن يفكر مثل البشر، ذلك
يمكننا أن نفكر برؤوسنا.
191
00:16:58,991 --> 00:17:02,341
أخبر شعبك بما قلته. أعتقد
أن كل ما تقرره سيكون جيدًا.
192
00:17:03,293 --> 00:17:07,413
الروح الطيبة لديها
لم ينسنا. ربما.
193
00:17:35,671 --> 00:17:38,026
هؤلاء هم الشرطة.
194
00:17:39,801 --> 00:17:40,801
ممتاز.
195
00:17:41,306 --> 00:17:42,306
أنا تاجليتو.
196
00:17:47,471 --> 00:17:49,008
أنا ألتشيس.
197
00:17:51,289 --> 00:17:52,289
أنا شيتو.
198
00:17:55,758 --> 00:17:56,758
أنا ماتلا.
199
00:18:01,944 --> 00:18:04,399
وابنك سانتوس؟
200
00:18:05,949 --> 00:18:07,639
في وقت لاحق، ربما.
201
00:18:10,475 --> 00:18:14,536
أخبر شعبك بذلك من الغد
سيكون هناك عمل لكل من يريد ذلك.
202
00:18:15,139 --> 00:18:16,819
وأنهم سيحصلون على أجر مقابل عملهم.
203
00:18:17,813 --> 00:18:18,813
سوف يبنون المباني
204
00:18:19,317 --> 00:18:22,357
وسوف يكون هناك مخازن حيث هم
يمكنهم شراء الكثير من الأشياء بأموالهم.
205
00:18:22,659 --> 00:18:23,715
هذا جيد.
206
00:18:42,981 --> 00:18:44,708
صباح الخير.
207
00:18:46,436 --> 00:18:47,831
هذا تونو، ابني.
208
00:18:51,375 --> 00:18:53,294
لم تقل أنك لم تكن خائفا؟
209
00:18:53,736 --> 00:18:55,585
سامحوه فهو شاب.
210
00:18:56,576 --> 00:18:58,216
لكن ربما سيتعلم ألا يخاف.
211
00:18:59,510 --> 00:19:03,870
أرسلني إسكيمينزين لأطبخ
لأجلك وأبقى معك.
212
00:19:07,812 --> 00:19:12,716
يجب أن تطبخ أفضل مني
213
00:19:13,702 --> 00:19:15,742
وأنا أعلم أن إسكيمينزين
يريد أن يظهر اللطف...
214
00:19:16,042 --> 00:19:17,236
أردت ذلك أيضًا.
215
00:19:18,716 --> 00:19:19,716
أردت أن؟
216
00:19:20,472 --> 00:19:22,283
هذا ليس وقحا لأنني أرملة.
217
00:19:23,644 --> 00:19:26,644
يعتقد الأباتشي أن المرأة لا تستطيع ذلك
تنتمي إلى رجل ما لم تكن متزوجة،
218
00:19:27,822 --> 00:19:29,319
ولكن إذا كانت أرملة
219
00:19:29,910 --> 00:19:31,099
فلا بأس.
220
00:19:33,377 --> 00:19:35,072
لا، هذا مستحيل.
221
00:19:35,675 --> 00:19:37,275
أنا لست مثل الآخرين
الأرامل وأنا أعلم.
222
00:19:38,515 --> 00:19:39,795
كنت أنتمي لزوجي فقط!
223
00:19:40,771 --> 00:19:41,864
لم أقصثد ذلك
224
00:19:44,046 --> 00:19:47,039
سأشعر بالحرج إذا أعادتني.
225
00:19:48,874 --> 00:19:50,394
رغبة إسكيمينزين هي
لتجعلك سعيدا.
226
00:19:53,644 --> 00:19:54,644
قف.
227
00:19:55,913 --> 00:19:56,913
أنت...
228
00:19:59,276 --> 00:20:00,276
ما هو اسمك؟
229
00:20:01,991 --> 00:20:02,991
تياناي.
230
00:20:05,746 --> 00:20:08,285
إذا أردت البقاء...
231
00:20:09,218 --> 00:20:10,218
لا تقلق.
232
00:20:28,234 --> 00:20:29,544
هذا لك.
233
00:20:30,311 --> 00:20:33,031
بالنسبة لبلد مثل هذا، فهذا أفضل
من الملابس التي ترتديها.
234
00:20:33,654 --> 00:20:35,664
إنه بالتأكيد كذلك.
235
00:20:35,907 --> 00:20:39,147
وفقا لتقليد أباتشي، هدية
ولا يقبل إذا لم يكن متبادلا.
236
00:20:40,211 --> 00:20:41,635
كل ما أملك هو الإسكيمينزين الخاص بك.
237
00:20:43,929 --> 00:20:44,929
هل ستعطيه؟
238
00:20:48,264 --> 00:20:49,925
وأكثر من ذلك.
239
00:20:50,403 --> 00:20:53,796
لا لا لا. هذا يكفي!
240
00:20:55,416 --> 00:20:57,216
- يبدو أفضل عليك على أي حال.
- شكرًا لك.
241
00:21:02,114 --> 00:21:06,260
إسكيمينزين، أردت
للحديث عن تياناي.
242
00:21:07,029 --> 00:21:08,029
أن تكون محبوبا؟
243
00:21:08,658 --> 00:21:12,986
أنا متأكد من أنها امرأة جيدة، ولكن أنا بالفعل
لدي صديقة ستكون زوجتي.
244
00:21:13,921 --> 00:21:14,921
أين هي؟
245
00:21:15,592 --> 00:21:17,892
إنه ليس هنا ليعتني بك،
لذلك أرسلت لك تياناي.
246
00:21:18,975 --> 00:21:21,012
إنها امرأة جيدة.
كان زوجها محاربًا.
247
00:21:22,401 --> 00:21:24,137
كأنها ميتة،
منذ وفاة زوجها.
248
00:21:25,408 --> 00:21:28,801
يجب أن تكون فخوراً بأن لديها
وجدت سببًا للعيش منذ مجيئك.
249
00:21:30,504 --> 00:21:33,864
وفقا لتقاليدي، لا أستطيع إلا أن أكون
مع واحد، مع واحد وعدت نفسي به.
250
00:21:34,305 --> 00:21:35,521
هل ستعيد تياناي مرة أخرى؟
251
00:21:37,689 --> 00:21:40,303
No, but I wanted you to understand.
252
00:21:42,493 --> 00:21:46,390
يجب على المرء أن يستمع إلى قلبه.
دع حكمتك تكون حكيمة.
253
00:21:49,761 --> 00:21:50,761
أتمنى ذلك.
254
00:22:02,968 --> 00:22:07,106
لماذا ترسم أرجل العصفور؟
255
00:22:09,810 --> 00:22:12,441
أنا أرسل رسالة إلى
الحبيب الذي هو بعيد.
256
00:22:13,569 --> 00:22:14,574
أقدام العصفور؟
257
00:22:16,411 --> 00:22:17,411
تلك هي الحروف.
258
00:22:18,708 --> 00:22:20,481
عندما يتم ترتيبها بشكل صحيح،
كلمات النموذج.
259
00:22:23,010 --> 00:22:25,676
ثم ستسافر هذه الورقة
الحنطور ثم بالقطار
260
00:22:27,062 --> 00:22:29,542
وبعد وقت طويل سوف
الوصول إلى الشخص الذي أكتب إليه.
261
00:22:32,773 --> 00:22:34,695
ما اسمك؟
262
00:22:36,062 --> 00:22:39,253
البطلينوس.
263
00:22:40,219 --> 00:22:41,950
البطلينوس، اسم مضحك.
264
00:22:44,021 --> 00:22:45,461
سيد كلوم، للأولاد مثلك.
265
00:22:46,654 --> 00:22:48,134
هيا الآن اركض حتى أتمكن من إنهاء هذا.
266
00:22:50,997 --> 00:22:52,917
يطلق عليه البطلينوس. هذا يجعلني أضحك.
267
00:22:54,088 --> 00:22:55,890
تونو، ليس من اللطيف السخرية.
268
00:23:15,538 --> 00:23:19,977
لا يهم عندما يكون هناك
لا لحم. لقد تعلمنا أن نتضور جوعا.
269
00:23:21,240 --> 00:23:24,284
ولكن الصيد كان جزءا من
تقاليدنا منذ آلاف السنين.
270
00:23:25,541 --> 00:23:30,776
للتحرك والصيد، وليس للعيش فيها
القرية حيث اللحم في الحظائر.
271
00:23:32,685 --> 00:23:33,685
أعرف ذلك يا إسكيمينتيز.
272
00:23:34,190 --> 00:23:35,950
قلت أنك سوف
اعيدوا لنا حياتنا القديمة
273
00:23:36,527 --> 00:23:37,647
تم أخذ أسلحتنا بعيدا.
274
00:23:38,367 --> 00:23:40,447
لو كان لدينا ذلك، يمكننا ذلك
اصطياد اللحوم بأنفسنا.
275
00:23:44,065 --> 00:23:46,090
قد لا يكون من الممكن ل
لي أن أعطيك سلاحا.
276
00:23:48,099 --> 00:23:50,099
لكنني وعدت بالطعام
وأعد بالحصول عليه.
277
00:23:50,940 --> 00:23:54,870
يمكن للرجل أن يعد بالكثير، لكنه
لا يعني شيئا لمعدتي.
278
00:23:55,659 --> 00:24:00,034
لم يبق الكثير من لحم البقر، وليس الكثير
التي يمكن شراؤها في محل البقالة.
279
00:24:00,964 --> 00:24:02,364
إنه مثل العيش مع الجنود.
280
00:24:05,004 --> 00:24:09,646
كنت أنتظر
لحوم البقر للوصول، ولكن منذ ذلك الحين
281
00:24:10,530 --> 00:24:12,410
لقد ذهبت انا ذاهب ل
توكسون لمعرفة السبب.
282
00:24:14,525 --> 00:24:17,371
أنا جيرونيمو! أنا
اقتل كل أعدائي!
283
00:24:20,062 --> 00:24:21,461
إنتظر لحظة أيها الشاب!
284
00:24:24,184 --> 00:24:26,473
سوف تنسى القتل.
285
00:24:27,781 --> 00:24:29,501
سيكون عليك أن تكون كذلك
مختلف عن جيرونيمو.
286
00:24:29,912 --> 00:24:33,917
سأكون رئيسًا عظيمًا مثلي
الأب! لقد قتل الكثير من الأعداء.
287
00:24:35,216 --> 00:24:36,376
No, Tono, that's not for you.
288
00:24:37,347 --> 00:24:41,187
يجب أن تعلم أنه على الرغم من أنك أباتشي
فخورة بأن لديك الكثير لتتعلمه من الأشخاص البيض.
289
00:24:42,359 --> 00:24:44,079
إنه عالمهم الآن
وعليك أن تتأقلم.
290
00:24:44,783 --> 00:24:45,783
سأكون رئيسًا جيدًا.
291
00:24:46,745 --> 00:24:47,745
أنا متأكد من ذلك!
292
00:24:48,918 --> 00:24:50,198
وسأقتل كل أعدائي!
293
00:24:53,401 --> 00:24:56,234
إنه محارب صغير.
هل تمانع
294
00:24:57,774 --> 00:24:58,774
بالطبع لا.
295
00:25:01,815 --> 00:25:04,638
لم أراك قط
يرتدي مثل هذا من قبل.
296
00:25:07,005 --> 00:25:08,005
لقد انتهى حزني.
297
00:25:10,388 --> 00:25:11,388
كم من الوقت يجب أن تستمر؟
298
00:25:12,686 --> 00:25:16,087
إنها ليست مسألة وقت،
بل في القلب والجسد.
299
00:25:19,411 --> 00:25:22,364
سوف ينمو شعري بسرعة
وسوف أكون أكثر جمالا.
300
00:25:24,925 --> 00:25:27,970
لقد كنت دائما
جميلة ولكن لا تدعها تذهب
301
00:25:32,761 --> 00:25:33,809
سيد!
302
00:25:34,657 --> 00:25:35,657
سيد!
303
00:25:47,204 --> 00:25:48,204
السيد كلام.
304
00:25:48,732 --> 00:25:51,309
التقينا في توسون.
هل تذكر؟
305
00:25:53,287 --> 00:25:57,602
نعم أتذكر.
شيئا عن الشعر.
306
00:26:00,097 --> 00:26:02,657
يبدو لي أنك ذهبت
عبر الحدود للحصول على بعض المال.
307
00:26:02,858 --> 00:26:04,792
هل يجب أن أخبر بلدي
أصدقاء حول هذا الموضوع؟
308
00:26:10,858 --> 00:26:12,510
لقد تعرضت لإصابات أسوأ.
309
00:26:13,594 --> 00:26:16,324
- ماذا حدث؟
- لقد اصطادوا على أرضنا.
310
00:26:18,851 --> 00:26:20,131
ينتمي هذا اللحم
إلى الأباتشي.
311
00:26:20,872 --> 00:26:22,301
من أطلق النار عليك؟
312
00:26:23,475 --> 00:26:28,216
ماذا سنفعل
الآن؟ كيف سنعاقبهم؟
313
00:26:32,362 --> 00:26:37,510
لو كان لدى الأباتشي
تم القبض عليه وهو يسرق
314
00:26:38,148 --> 00:26:40,108
اللحوم من البيض هم
لكان قد قُتل.
315
00:26:42,136 --> 00:26:45,300
حسنًا، نحن لسنا متحضرين إلى هذا الحد.
316
00:26:46,546 --> 00:26:49,489
خذ هذا اللحم. سوف نقوم بذلك
تسليمهم إلى الشرطة الخاصة بهم.
317
00:27:09,782 --> 00:27:10,936
ما هذا؟
318
00:27:11,549 --> 00:27:14,132
لقد اصطادوا على
أراضي المحمية.
319
00:27:14,570 --> 00:27:17,010
لم نفكر في أي شيء سيئ
وكنا نصطاد هناك من قبل.
320
00:27:17,148 --> 00:27:19,724
هذا الاحتياطي هو المقصود
لحماية أباتشي.
321
00:27:20,279 --> 00:27:21,966
أرادوا قتله.
322
00:27:22,507 --> 00:27:24,695
يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.
323
00:27:25,234 --> 00:27:26,234
لا يوجد ضرر.
324
00:27:26,796 --> 00:27:29,926
أريد هذين الاثنين متهمين
محاولة القتل وتقديمه للمحاكمة.
325
00:27:30,487 --> 00:27:32,610
أنت لن تستمع
إلى هذا المجنون أيها المأمور؟
326
00:27:33,170 --> 00:27:35,625
أنا دفعت للاستماع
إلى كل شيء.
327
00:27:36,022 --> 00:27:39,217
لديك الحق
للاستئناف، إذا كنت تريد.
328
00:27:41,555 --> 00:27:43,878
هيا، تقسيم الناس.
329
00:27:45,986 --> 00:27:48,106
أمرت لحوم البقر ثلاثة
منذ أسابيع ولا يزال لا شيء.
330
00:27:49,653 --> 00:27:53,950
أنا لا أعرف من هو
ومن وراء ذلك الوالي
331
00:27:54,487 --> 00:27:57,687
لكن لن يجبرنا أحد على ذلك
تجويع بعدم إرسال لحوم البقر لنا.
332
00:27:57,844 --> 00:28:00,746
- من سيفعل مثل هذا الشيء؟
- الجميع تقريبا في توكسون.
333
00:28:01,289 --> 00:28:05,925
لقد صادرت الكثير
البنادق. أريدك أن تعيدهم.
334
00:28:06,341 --> 00:28:07,701
هل يجب أن نعطي
الأسلحة إلى الأباتشي؟
335
00:28:08,268 --> 00:28:10,689
- للناس الذين يعانون من الجوع.
- لا أستطيع السماح بذلك!
336
00:28:11,085 --> 00:28:13,740
تلك البنادق تنتمي إلى
وزارة الداخلية.
337
00:28:14,111 --> 00:28:17,843
- من الناحية الفنية نعم.
- اطلب من رجالك أن يعطوهم لي.
338
00:28:18,355 --> 00:28:22,289
- سيكونون جاهزين بعد ظهر هذا اليوم.
- شكرًا لك.
339
00:28:29,888 --> 00:28:35,324
تاغليتو، يبدو أنك لا تفعل ذلك
لدي العديد من الأصدقاء في هذه المدينة
340
00:28:35,784 --> 00:28:37,794
ربما بقدر ما أنت.
341
00:28:38,356 --> 00:28:42,093
لماذا تستخدم أباتشي
كلمة ربما كثيرا؟
342
00:28:42,654 --> 00:28:46,179
ربما لأننا
ليسوا متأكدين أبدًا من الأشياء.
343
00:28:54,322 --> 00:28:56,501
مهلا، البطلينوس!
344
00:28:59,966 --> 00:29:02,004
لماذا لست كذلك
يرتدي الزي الرسمي؟
345
00:29:02,545 --> 00:29:04,649
لقد طلقت الجيش.
346
00:29:05,525 --> 00:29:08,103
يجب أن تأتي ويكون
مشروب بهذا الاسم يا كلام.
347
00:29:08,709 --> 00:29:10,338
البطلينوس!
348
00:29:10,860 --> 00:29:13,926
وهنا الأسماء أنا
مثل. هيا يا كلام!
349
00:29:14,595 --> 00:29:16,005
سأعود قريباً يا تاغليتو.
350
00:29:17,800 --> 00:29:20,054
ربما.
351
00:29:31,005 --> 00:29:33,689
يا!
352
00:29:34,631 --> 00:29:37,045
- هل مازلت واقفاً على قدميك؟
- بالطبع.
353
00:29:37,553 --> 00:29:40,256
كم تشرب,
يجب أن تكون ميتا الآن.
354
00:29:40,879 --> 00:29:44,363
أنا لا أعلمك كيفية العمل
الحانة، لذا لا تعلمني كيف أشرب.
355
00:29:44,806 --> 00:29:48,235
فقط صب لي
ذلك عصير الصبار...
356
00:29:48,709 --> 00:29:50,996
أعني... أعطني زجاجة!
357
00:29:52,518 --> 00:29:54,783
يعاملني وكأنني في حالة سكر!
358
00:29:55,368 --> 00:29:58,675
للجيش! لأنه عظيم
لا تنتمي إليها بعد الآن!
359
00:30:01,310 --> 00:30:04,402
أي خطط، سويني؟
360
00:30:04,841 --> 00:30:09,941
نعم! أي أنني كنت لهم،
لكنها الآن ضبابية بعض الشيء.
361
00:30:10,682 --> 00:30:13,004
أعتقد أنني سأعود
موطن لولاية ايوا.
362
00:30:13,472 --> 00:30:15,838
كنت حداداً
قبل أن ألتحق بالجيش.
363
00:30:16,317 --> 00:30:17,654
ربما سأعمل على ذلك.
364
00:30:19,076 --> 00:30:21,780
بعد سنوات عديدة
ظهور الخيل، العودة إلى الخيول مرة أخرى؟
365
00:30:22,293 --> 00:30:26,631
لقد تعبت من الركوب،
ولكن ليس من الأحذية.
366
00:30:27,217 --> 00:30:29,306
وهي وظيفة جيدة الأجر.
367
00:30:30,096 --> 00:30:35,539
كما تعلمون، انها
لطيفة حقا في ولاية ايوا.
368
00:30:36,175 --> 00:30:40,698
كل شيء
الأخضر عندما ينمو.
369
00:30:43,536 --> 00:30:46,016
معدتي ممتلئة
من الغبار والصبار.
370
00:30:47,215 --> 00:30:50,343
انظر من هنا!
371
00:30:54,498 --> 00:30:56,134
كيف خرجتما من السجن؟
372
00:30:56,514 --> 00:30:58,754
أنت لم تعتقد أن الشريف
أخذتك على محمل الجد، أليس كذلك؟
373
00:30:59,329 --> 00:31:02,492
مهلا، لماذا يجب أن يكونوا في السجن؟
374
00:31:03,195 --> 00:31:06,564
هذا العاشق الهندي متهم
لنا من إطلاق النار على أباتشي.
375
00:31:07,196 --> 00:31:11,843
يا تلميذ، لا تفعل ذلك
الذهاب إلى السجن لقتل أباتشي.
376
00:31:12,616 --> 00:31:13,888
لقد تم بالفعل الفوز بميدالية.
377
00:31:18,221 --> 00:31:23,939
وأنت أيها الأحمق، كن حذرا
من تسمونه عاشق الهندي؟
378
00:31:24,516 --> 00:31:27,967
- هذا الرجل صديقي.
- إذن الأمر ينطبق عليك أيضًا!
379
00:31:28,710 --> 00:31:30,710
أنت تتسكع مع رجل
الذي يعيش مع الأباتشي.
380
00:31:31,361 --> 00:31:36,307
كما تعلمون، لست متأكدا من أنني سأفعل
أطلب منك الخروج، ولكن الأمر يستحق المحاولة.
381
00:31:36,881 --> 00:31:39,407
يبدو أنني سأفعل.
382
00:31:42,573 --> 00:31:44,379
كان من المفترض أن أغادر
لولاية ايوا هذا الصباح.
383
00:31:44,958 --> 00:31:45,994
ويغيب هذا؟
384
00:32:28,132 --> 00:32:29,473
هل كانت معركة أم كابوس؟
385
00:32:29,891 --> 00:32:31,491
مهما كان، نحن
كانوا في الأقلية.
386
00:32:32,024 --> 00:32:34,184
ليس هناك طريقة أنا ذاهب
لمعرفة كيفية وقف التسرب.
387
00:32:34,533 --> 00:32:38,471
- كنت جيدة.
- حسنًا، في أول يوم لي كمدني، خسرت في القتال.
388
00:32:39,134 --> 00:32:40,853
لو كنت رزيناً
قد تكون أفضل.
389
00:32:41,274 --> 00:32:43,074
رزين، لا أستطيع حتى الفوز
جدة أصلية!
390
00:32:43,232 --> 00:32:45,295
أين نحن؟
391
00:32:45,671 --> 00:32:47,173
نحن لسنا في ولاية ايوا.
392
00:32:47,631 --> 00:32:50,346
ماذا ترتدي أيها الحجارة؟
393
00:32:50,739 --> 00:32:53,299
- لا، البنادق.
- بنادق؟
394
00:32:53,754 --> 00:32:56,338
سنقوم بالصيد في سان كارلوس.
395
00:32:57,005 --> 00:33:00,648
إذا أعطيت هذه الأسلحة ل
الهنود سوف يطاردونك
396
00:33:01,161 --> 00:33:02,161
سأتحمل المخاطرة.
397
00:33:02,533 --> 00:33:04,621
عندما تكون هناك،
قل مرحبا لبعض الأصدقاء.
398
00:33:06,456 --> 00:33:08,016
مهلا، توقف!
399
00:33:13,236 --> 00:33:18,163
أحتاجك سويني.
لتدريب الشرطة بالنسبة لي.
400
00:33:18,767 --> 00:33:21,093
أي شرطة؟
401
00:33:21,676 --> 00:33:23,697
مكونة من الأفضل
محاربي الأباتشي.
402
00:33:24,184 --> 00:33:27,468
هؤلاء الرجال في الصالون
ضربتك أقوى مما كنت أعتقد.
403
00:33:28,195 --> 00:33:30,205
إنتظر لحظة، أريد أن أتحدث.
404
00:33:30,605 --> 00:33:34,046
لا مزيد من الحديث أو سوف تفعل ذلك
أدخلني في المزيد من المشاكل
405
00:33:34,710 --> 00:33:35,893
لن تكون هناك مشكلة.
406
00:33:36,358 --> 00:33:38,815
الهنود بالبنادق
ولا مشكلة؟
407
00:33:42,725 --> 00:33:43,987
قم بإلغاء متابعتي!
408
00:33:44,660 --> 00:33:48,249
انظر، إذا كنت لا تريد ما أقترحه، إذن
يمكنك العمل في متجر والقيام بالتسوق الخاص بك.
409
00:33:48,273 --> 00:33:52,644
أنا لست بائعًا، بل حدادًا.
410
00:33:53,193 --> 00:33:55,823
يمكنك كسب المال الجيد.
411
00:33:56,524 --> 00:33:59,744
- لكسب المال؟
- نعم.
412
00:34:13,450 --> 00:34:18,839
- ماذا يفعل هذا الجندي هنا؟
- وهو معنا الآن.
413
00:34:19,374 --> 00:34:22,550
لقد وعدتنا
لحم البقر، ولكنني لا أراها.
414
00:34:23,094 --> 00:34:26,233
لكنه أعاد لنا أسلحتنا!
حتى نتمكن من الصيد بأنفسنا.
415
00:34:26,860 --> 00:34:30,492
غدا سيكونون
تعطى لأفضل الصيادين.
416
00:34:31,115 --> 00:34:34,755
سيكونون قادرين على الاحتفاظ بها لمدة يوم أو
اثنان، ومن ثم يجب عليهم إعادتهم لي.
417
00:34:34,867 --> 00:34:36,854
يجب أن تبقى هذه القاعدة
لأنه إذا قام شخص ما
418
00:34:37,395 --> 00:34:40,473
مشكلة هذه الأسلحة
سوف يعود الجنود.
419
00:34:41,227 --> 00:34:43,225
لقد فهمنا القاعدة.
420
00:34:44,194 --> 00:34:47,801
تاجليدو، دع الشرطة
اختر أسلحتهم أولاً.
421
00:34:48,323 --> 00:34:49,773
سيكونون مسلحين في جميع الأوقات.
422
00:34:52,550 --> 00:34:53,904
شيتو! أخيز!
423
00:34:57,313 --> 00:35:01,138
اه، يمكنك أن ترى أنه
لم يندم على ذلك منذ وقت طويل.
424
00:35:01,711 --> 00:35:04,772
- ماذا حدث لها؟
- الآن دعها تذهب.
425
00:35:09,024 --> 00:35:12,532
ما بها عينك،
سيدي؟ هل شربت التيسمين، ربما؟
426
00:35:13,213 --> 00:35:15,605
ربما، ولكن دع الأمر يذهب الآن.
427
00:35:16,027 --> 00:35:17,393
أحضرت لك شيئا.
428
00:35:17,850 --> 00:35:19,189
مسدس لعبة.
429
00:35:19,565 --> 00:35:21,397
الآن يمكنك أن تكون
رئيس الشرطة.
430
00:35:21,796 --> 00:35:25,443
أين الرصاص؟
لا أستطيع إطلاق النار بدون رصاص.
431
00:35:25,940 --> 00:35:28,546
سوف تحصل عليهم عندما
تعلم كيفية استخدامها بشكل صحيح.
432
00:35:29,074 --> 00:35:31,695
أنا جيرونيمو!
433
00:35:32,432 --> 00:35:35,512
أعلم أنك تشعر في قلبك أنك
يفعلون الشيء الصحيح لشعبي
434
00:35:35,586 --> 00:35:38,769
بإعطائهم الأسلحة، ولكن
فهو خطر عظيم بالنسبة لكم.
435
00:35:39,203 --> 00:35:42,209
أنا لا أعتقد ذلك.
436
00:35:42,796 --> 00:35:47,949
أعلم أن الأمر كذلك.
الكثير هنا سوف يكرهونك إلى الأبد.
437
00:35:48,424 --> 00:35:49,989
سانتوس.
438
00:35:50,645 --> 00:35:53,873
أعطه ست رصاصات.
439
00:35:55,373 --> 00:35:57,875
هذا أكثر من كافي
لصياد مثلك.
440
00:35:57,876 --> 00:36:00,378
استمتع بمشاهدة
الفيلم وأتمنى لك وشمًا
441
00:36:04,430 --> 00:36:07,758
هل يبدو الأمر غريبًا أن تحمل مسدسًا؟
442
00:36:08,335 --> 00:36:11,616
السلاح في يد
أباتشي طبيعي مثل الشمس على وجهه.
443
00:36:12,169 --> 00:36:14,015
أنت لست مروضًا مثل الكثيرين هنا.
444
00:36:14,667 --> 00:36:17,890
لا يوجد شرف عندما يتم ترويض المرء.
445
00:36:18,263 --> 00:36:21,189
ربما يجب استخدام الأسلحة من أجل
شيء آخر غير صيد الغزلان.
446
00:36:29,161 --> 00:36:31,150
من الجيد أن أراك صيادًا مرة أخرى.
447
00:36:31,531 --> 00:36:33,531
إنه أفضل عندما تكون كذلك
لديك امرأة للبحث عنها.
448
00:36:33,868 --> 00:36:37,171
- أعرف الكثير منهم الذي يمكن أن يكون لديك.
- أنت تعرف ما أعنيه.
449
00:36:37,670 --> 00:36:41,046
قبل أن يأتي ذلك الغريب،
كان يجب أن تتزوجيني.
450
00:36:41,439 --> 00:36:42,959
قلت لأصدقائي عن ذلك.
451
00:36:43,123 --> 00:36:45,443
ربما كنت تتحدث دون
معرفة ما كنت أفكر.
452
00:36:45,594 --> 00:36:47,554
كنت أعرف ما كنت
التفكير وكنت تعرف ذلك أيضا.
453
00:36:47,889 --> 00:36:50,658
كل شيء مختلف الآن.
يبدو الأمر كما لو كنت زوجته تقريبًا.
454
00:36:51,120 --> 00:36:56,463
- والدك أمرني بذلك.
- هناك شيء أكثر من ذلك. عيونك مشرقة.
455
00:36:56,887 --> 00:37:00,094
أنظر إلى لون بشرتك،
قبل أن تنسى من أنت.
456
00:37:00,544 --> 00:37:03,893
حظا سعيدا في الصيد.
457
00:37:07,608 --> 00:37:09,804
9-7-3-7-7-9.
458
00:37:10,926 --> 00:37:12,041
ديزالين.
459
00:37:12,843 --> 00:37:15,103
6 رصاصات.
460
00:37:16,361 --> 00:37:22,396
أتمنى أن تكون محظوظا. احتفظ بها حتى الغد
ليلة، ولكن لا تترك الحجز.
461
00:37:57,542 --> 00:37:59,807
محاربي الأباتشي!
462
00:38:00,262 --> 00:38:01,381
تعال معي!
463
00:38:01,909 --> 00:38:03,514
قتل الناس البيض!
464
00:38:04,339 --> 00:38:05,788
أنت تستمع إلى أ
465
00:38:06,363 --> 00:38:07,863
رئيس الذي هو امرأة!
466
00:38:08,340 --> 00:38:10,433
تعال معي! كن رجالا مرة أخرى!
467
00:38:11,370 --> 00:38:13,173
تونو، أعود!
468
00:38:16,223 --> 00:38:17,234
أباتشي!
469
00:38:17,728 --> 00:38:19,035
الآن لديك سلاح
470
00:38:19,356 --> 00:38:20,452
مرة أخرى أنت حر!
471
00:38:20,867 --> 00:38:23,463
حارب مثل أسلافك
فعلت! قتل البيض!
472
00:38:45,102 --> 00:38:49,623
أيها الأحمق، لقد أعطيت
هذا المجنون بندقية.
473
00:38:50,071 --> 00:38:54,938
أنت على حق. أتساءل ماذا سيقولون في توكسون
حول قيام أحد أباتشي بقتل آخر لإنقاذ رجل أبيض.
474
00:38:55,336 --> 00:38:56,616
كان هناك المزيد
من طائرتين أباتشي.
475
00:38:57,023 --> 00:38:59,267
لقد كانوا إخوة.
476
00:39:02,489 --> 00:39:05,980
سأعود حالا.
477
00:39:14,803 --> 00:39:18,230
الأباتشي يعرف كيف يعطي
بعض الألم إلى آخر.
478
00:39:18,678 --> 00:39:20,037
سوف آخذ لك.
479
00:39:23,025 --> 00:39:24,477
شكرا، ولكن أنا بخير.
480
00:39:27,300 --> 00:39:30,775
أنت دائما تهرب من
أنا. الكثير منهم يقولون أنني لست قبيحًا.
481
00:39:31,209 --> 00:39:33,891
ربما الناس البيض
رؤية الأشياء بشكل مختلف.
482
00:39:34,427 --> 00:39:36,665
أنت لست تياناي قبيحة.
483
00:39:37,220 --> 00:39:39,245
في الواقع، من الأفضل أن تكون كذلك.
484
00:39:40,078 --> 00:39:42,117
هل تفضل أن أكون قبيحًا؟
485
00:39:42,616 --> 00:39:47,962
لا، هذه ليست النقطة. أنا بالفعل
لدي صديقة ستكون زوجتي.
486
00:39:48,709 --> 00:39:51,763
ولكن من الجيد عندما أ
الرجل لديه المزيد من الزوجات.
487
00:39:52,364 --> 00:39:54,969
وبالنسبة للنساء، لأن
هذه هي الطريقة التي يتقاسمون بها العمل.
488
00:39:55,542 --> 00:39:59,491
وهذا لا يجوز في بلادنا
لا أمام الله ولا أمام القانون.
489
00:40:00,067 --> 00:40:04,085
ربما ربك جيد.
490
00:40:04,692 --> 00:40:07,808
ربما لن يمانع إذا كنت كذلك
مختلفة عن الآخرين بطريقة واحدة.
491
00:40:08,919 --> 00:40:14,383
تياناي، هو مكتوب في موقعنا
الكتاب المقدس: إلهنا إله غيور.
492
00:40:14,921 --> 00:40:16,992
مثل نسائنا.
493
00:40:28,284 --> 00:40:32,069
قتل تاجليتو شقيقه.
494
00:40:32,606 --> 00:40:36,019
قتلته من أجل حبك، و
ليس بسبب الكراهية تجاه ديسالين.
495
00:40:36,521 --> 00:40:40,869
الآن سوف يأخذونك
أخي إذا قبلت ذلك
496
00:40:41,952 --> 00:40:44,149
وسيكون شرف لي.
497
00:41:10,787 --> 00:41:15,437
تمتزج دماؤكم ولكن
لا يزالون مميزين.
498
00:41:16,033 --> 00:41:21,097
دماء أسلافك مختلطة
وسيتم نقلها إلى أطفالك.
499
00:41:21,133 --> 00:41:23,659
لأن الدم
الحياة ولا يموت أبدا.
500
00:41:24,593 --> 00:41:26,348
وأنت تشاركه.
501
00:41:26,773 --> 00:41:31,110
حتى عندما تكون بعيدًا، ستفعل ذلك
502
00:41:31,588 --> 00:41:34,183
كونوا معًا، انضممتوا كأخوة.
503
00:41:40,910 --> 00:41:42,593
دور!
504
00:41:44,058 --> 00:41:46,189
حافظ على الإيقاع!
505
00:42:05,495 --> 00:42:08,913
أنت مثل الأب الذي
يعتني بالعديد من الأطفال.
506
00:42:09,576 --> 00:42:12,618
أشبه كاهن
مع قطيع كبير.
507
00:42:13,142 --> 00:42:15,629
ساعدني على الفهم.
508
00:42:18,778 --> 00:42:20,504
حسنا، تياناي.
509
00:42:21,033 --> 00:42:24,388
هناك العديد من القادة
في دين الرجل الأبيض.
510
00:42:24,937 --> 00:42:26,988
ويطلق على البعض اسم الكهنة.
511
00:42:27,573 --> 00:42:30,695
مهمتهم هي تعليم الناس
للعيش وفقا لقواعد الله.
512
00:42:31,191 --> 00:42:36,453
القاعدة الذهبية هي: افعل بالآخرين
كما تريدهم أن يفعلوا بك.
513
00:42:36,920 --> 00:42:43,026
ألهذا السبب يقوم البيض بقتل الأباتشي؟
أن الأباتشي سيقتلونهم؟
514
00:42:43,466 --> 00:42:47,125
لا، ولكن هذا هو الوحيد
الطريقة التي يمكنني أن أشرحها لك.
515
00:42:47,704 --> 00:42:50,480
لدي الكثير لأتعلمه
516
00:42:51,006 --> 00:42:53,463
حتى حياتي كلها ليست كذلك
يكفي لفهم كل شيء.
517
00:42:54,001 --> 00:42:55,001
انها ليست لأحد.
518
00:42:55,401 --> 00:42:58,926
في الواقع، معظمنا لا يفعل ذلك
حتى نفهم أنفسنا.
519
00:42:59,637 --> 00:43:03,167
أنا أفهم نفسي.
520
00:43:04,141 --> 00:43:06,337
تمام.
521
00:43:08,801 --> 00:43:10,586
العريف رايلي، أعط
طوعا للشعب.
522
00:43:13,320 --> 00:43:16,042
بسلام.
523
00:43:17,041 --> 00:43:18,201
عن طيب خاطر!
524
00:43:24,656 --> 00:43:27,508
- يبدو أنهم بخير.
- يجب عليك، لقد أرهقت رئتي.
525
00:43:27,981 --> 00:43:31,564
- أنت لن تستسلم، أليس كذلك، سويني؟
- لا، ولكنني تعلمت شيئا.
526
00:43:32,013 --> 00:43:34,221
لن أصبح
هندي مثلك.
527
00:43:34,743 --> 00:43:38,399
أحتاج إلى الحضارة، البرية
النساء والويسكي القوي!
528
00:43:39,033 --> 00:43:40,990
ثلاثة أيام في
توسون سوف يعالجني.
529
00:43:41,522 --> 00:43:43,214
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل
بدونك كثيرا.
530
00:43:43,620 --> 00:43:47,007
- أثناء وجودك هناك، أحضر الحلوى للمتجر.
- حلويات؟
531
00:43:47,396 --> 00:43:50,669
لدى ميلر أيضًا
قطعة من قماش الحرير الأحمر.
532
00:43:51,113 --> 00:43:53,648
كنت أرغب في شرائه من قبل
لقد انتظرونا في الصالون.
533
00:43:54,130 --> 00:43:57,707
- هل يمكنك شرائه لي؟
- قطعة من قماش الحرير الأحمر
534
00:43:58,031 --> 00:44:00,151
وأكبر مخلفات
هذا الجانب من نهر المسيسيبي!
535
00:44:10,295 --> 00:44:11,535
لقد عدت يا سويني.
536
00:44:15,493 --> 00:44:17,963
يبدو أنك استمتعت.
هل مازالت توسان في مكانها؟
537
00:44:18,477 --> 00:44:19,812
جزئيا.
538
00:44:20,239 --> 00:44:23,073
قلت لك أنني سأحضر الأكبر
مخلفات هذا الجانب من نهر المسيسيبي.
539
00:44:23,418 --> 00:44:24,595
أنت بالتأكيد.
540
00:44:29,233 --> 00:44:32,432
أنت لم تعتقد أنني كنت
سوف ننسى هذا، أليس كذلك؟
541
00:44:33,061 --> 00:44:34,261
شكرا سويني.
542
00:44:34,859 --> 00:44:40,670
الآن أنا فقط بحاجة
نوم لمدة ثلاثة أيام.
543
00:44:48,185 --> 00:44:50,090
هذا لك.
544
00:44:50,457 --> 00:44:52,385
لا، ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.
545
00:44:52,906 --> 00:44:55,172
أعلم أنها عادة هندية، لكني كذلك
546
00:44:55,630 --> 00:44:57,558
يعطيك هذا باعتباره
عرف الرجل الأبيض.
547
00:44:58,098 --> 00:45:01,026
وبعد ذلك لا بأس.
خذها من فضلك.
548
00:45:01,553 --> 00:45:04,510
الأحمر يجلب الحظ للأباتشي.
549
00:45:05,015 --> 00:45:06,902
أعلم، ولهذا السبب اخترتها.
550
00:45:07,401 --> 00:45:09,125
آمل أن يجلب
لك الكثير من الحظ.
551
00:45:09,731 --> 00:45:11,717
البطلينوس، لقد نسيت تقريبا.
552
00:45:12,330 --> 00:45:13,592
لقد وصل هذا بالنسبة لك.
553
00:45:18,867 --> 00:45:22,381
من مريم. قادم
إلى توكسون الأسبوع المقبل.
554
00:45:22,840 --> 00:45:24,355
وهو ما لا يمكن أن يقال بالنسبة لي.
555
00:45:24,830 --> 00:45:27,190
سوف نتزوج على الفور.
هل تعلم ماذا خططنا؟
556
00:45:27,368 --> 00:45:31,625
دعونا نحتفل هنا. دعونا ندعو
الكثير من الناس، والحكام، والجنرالات...
557
00:45:32,166 --> 00:45:34,614
أنت لم تكتب لها عن
تلك الخطط الكبيرة، أليس كذلك؟
558
00:45:35,022 --> 00:45:36,022
بالطبع أنا كذلك.
559
00:45:36,389 --> 00:45:38,215
أنت لا تعتقد كل شيء
هؤلاء الناس سوف يأتون.
560
00:45:38,782 --> 00:45:41,869
ولم لا؟ إنها فرصة ل
لهم لمعرفة كيفية عمل الاحتياطي.
561
00:45:42,233 --> 00:45:44,894
نعم، فكرة عظيمة. نحن
سوف أدعو الجميع.
562
00:45:45,301 --> 00:45:49,377
انا ذاهب لأخذ قيلولة الآن.
أيقظوني لحضور حفل الزفاف.
563
00:46:05,062 --> 00:46:06,281
أوه، جون!
564
00:46:07,504 --> 00:46:14,166
- مريم، أنت جميلة!
- جميل؟ أنا مغطى بالغبار من الرأس إلى أخمص القدمين!
565
00:46:14,610 --> 00:46:17,676
وهذه العربة، لا أعتقد أننا كذلك
غاب حجر واحد في ولاية اريزونا.
566
00:46:18,158 --> 00:46:19,358
وأنا أعلم أيضا أين يؤلمني.
567
00:46:19,937 --> 00:46:21,625
سأشعر بتحسن كبير
بعد حمام دافئ.
568
00:46:22,051 --> 00:46:23,196
هل هذه هي؟
569
00:46:23,574 --> 00:46:25,650
الجميع يعتقد أنك ذاهب
للزواج من هندية.
570
00:46:25,674 --> 00:46:29,422
ماري، هذا كومبوس،
سيكون شاهدا لنا.
571
00:46:29,854 --> 00:46:32,876
- حقًا؟
- لا تقلق، سأعتني بنفسي.
572
00:46:33,345 --> 00:46:34,925
دعونا ننتهي من الأمر.
573
00:46:35,382 --> 00:46:37,363
سوف يذهب القاضي لتناول طعام الغداء.
574
00:46:38,032 --> 00:46:39,239
يحكم على!
575
00:46:39,764 --> 00:46:41,844
لقد كتبت أننا كنا
الزواج في سان كارلوس.
576
00:46:42,294 --> 00:46:45,550
ليس كل شيء
ذهبت كما خططت.
577
00:46:46,108 --> 00:46:48,860
والحاكم
وجميع أصدقائه؟
578
00:46:49,340 --> 00:46:51,391
اعتقدت أننا ذاهبون
لإقامة حفل زفاف كبير.
579
00:46:51,897 --> 00:46:53,582
لقد أحضرت أيضاً فستان زفافي.
580
00:46:54,022 --> 00:46:56,040
ماري، كانت هناك بعض المشاكل.
581
00:46:56,501 --> 00:47:00,978
لقد أرسلت دعوات ولكن لا أحد يريد ذلك
تعال. الناس لا يحبونني حقًا هنا.
582
00:47:01,507 --> 00:47:04,293
إنهم لا يحبونك؟ لماذا؟
583
00:47:04,728 --> 00:47:08,701
بسبب بلدي
أباتشي. سأشرح لاحقا.
584
00:47:09,183 --> 00:47:12,664
أود هذا الحمام.
585
00:47:13,193 --> 00:47:15,023
فستان زفافي
جميلة جدا.
586
00:47:15,528 --> 00:47:19,130
لكن المهم الوحيد
الشيء هو أنت وأنا.
587
00:47:23,262 --> 00:47:25,053
إنهم ينتظرون
بالنسبة لنا، هيا.
588
00:47:25,709 --> 00:47:29,627
كومبوس، والحفاظ على
القاضي في المكتب.
589
00:47:31,094 --> 00:47:33,200
ماري، سوف ترتدين
فستان الزفاف هذا.
590
00:47:38,055 --> 00:47:41,457
ماري، هل تأخذين هذا؟
الرجل كزوجك
591
00:47:41,855 --> 00:47:43,842
لتكريم والطاعة
حتى يفرقكم الموت؟
592
00:47:44,352 --> 00:47:45,699
نعم.
593
00:47:46,125 --> 00:47:47,474
أباتشي! أباتشي!
594
00:47:50,973 --> 00:47:55,351
جون، هل تأخذ هذه المرأة زوجة لك؟
أطيعوا وأكرموها حتى يفرقكم الموت؟
595
00:47:55,795 --> 00:47:56,795
أباتشي!
596
00:47:58,160 --> 00:47:59,167
نعم.
597
00:47:59,528 --> 00:48:01,055
ثم أعلن لك
598
00:48:01,514 --> 00:48:03,207
الزوج والزوجة!
599
00:48:04,953 --> 00:48:11,596
- جون، ماذا يحدث؟
- لست متأكدا، ولكن لدي فكرة.
600
00:48:13,133 --> 00:48:14,814
تشيتو، توقف!
601
00:48:15,834 --> 00:48:18,155
إلى اليسار!
602
00:48:19,076 --> 00:48:21,403
عن طيب خاطر!
603
00:48:22,055 --> 00:48:28,780
- ماذا يحدث؟
- لقد جئنا لحضور حفل زفاف.
604
00:48:29,202 --> 00:48:31,122
اعتقدت أنك سوف تكون
سعيد برؤية أصدقائك.
605
00:48:31,395 --> 00:48:33,214
شكرا، سويني، ولكن
نحن متزوجون بالفعل.
606
00:48:33,776 --> 00:48:35,742
ماري، هذا توم سويني.
607
00:48:36,278 --> 00:48:37,785
- يوم جيد.
- يوم جيد سيدة.
608
00:48:38,252 --> 00:48:39,388
وشرطته.
609
00:48:39,853 --> 00:48:40,935
أيها السادة، زوجتي.
610
00:48:41,567 --> 00:48:44,244
أنت في أيدٍ أمينة الآن، سيدتي
611
00:48:44,821 --> 00:48:46,624
أنا متأكد.
612
00:48:47,118 --> 00:48:50,834
يبدو أننا ذاهبون إلى
لديك حفل زفاف بعد كل شيء.
613
00:49:01,861 --> 00:49:04,941
- ماذا يفعل هؤلاء المتوحشين هنا يا كلام؟
- صباح الخير أيها اللواء المحافظ.
614
00:49:05,220 --> 00:49:09,124
لقد جاءوا لحضور حفل زفافي
لأنه لا يمكن لأحد آخر.
615
00:49:09,497 --> 00:49:13,098
إلى الحاكم سافورد، الجنرال
وايد، قابل زوجتي ماري.
616
00:49:13,576 --> 00:49:17,205
- نزع سلاح الأباتشي!
- قليلًا أيها الجنرال.
617
00:49:17,558 --> 00:49:18,624
تلك الأسلحة فارغة.
618
00:49:19,568 --> 00:49:21,521
تبين له سويني.
619
00:49:22,093 --> 00:49:25,113
تشيتو، اهدأ!
620
00:49:26,131 --> 00:49:27,198
الاستعداد لاطلاق النار.
621
00:49:28,718 --> 00:49:30,432
النار بعيدا.
622
00:49:33,739 --> 00:49:36,936
حسنًا، الآن هم فارغون يا سيدي.
623
00:49:37,630 --> 00:49:39,046
من هو هذا الرجل؟
624
00:49:39,510 --> 00:49:40,783
زميلك السابق في العمل.
625
00:49:41,245 --> 00:49:43,912
- شريك؟
- نعم، الرقيب سويني.
626
00:49:44,457 --> 00:49:46,929
لقد ترك سلاح الفرسان مؤخرًا.
627
00:49:47,400 --> 00:49:48,530
هل هذا صحيح يا جنرال؟
628
00:49:48,967 --> 00:49:53,541
ربما كانوا أفضل
اخرج من المدينة.
629
00:49:54,252 --> 00:49:55,807
ليس لديهم
نوايا سيئة يا سيدي.
630
00:49:56,302 --> 00:49:59,844
أعلم أنك تجد صعوبة في تصديق ذلك،
لكني أتمنى أن تسمح لهم بالبقاء.
631
00:50:00,409 --> 00:50:02,766
- نود الترفيه عن شعبك.
- شعبي؟
632
00:50:03,280 --> 00:50:06,890
أرى أنك أصبحت أباتشي.
633
00:50:07,395 --> 00:50:08,395
ربما.
634
00:50:08,700 --> 00:50:11,342
نود أن نضع على
تظهر لك، رقصة قبلية.
635
00:50:11,908 --> 00:50:15,195
دعونا نسميها التبادل الثقافي.
636
00:50:15,759 --> 00:50:17,688
أنا لا أرى أي شيء
خطأ في ذلك.
637
00:50:18,144 --> 00:50:21,906
إذا أراد الأباتشي أن يكون سلميًا،
ونحن مدينون لهم بالتعاون.
638
00:50:22,412 --> 00:50:23,412
نحن نتعاون!
639
00:50:24,912 --> 00:50:26,912
سعدت بلقائك يا سيدة. البطلينوس.
640
00:50:27,003 --> 00:50:28,137
أتمنى لك زواجا سعيدا.
641
00:50:28,625 --> 00:50:31,615
بالتأكيد لن تكون كذلك
بالملل مع رجل مثل هذا.
642
00:50:32,115 --> 00:50:33,115
شكرا لك سيدي.
643
00:50:34,870 --> 00:50:38,058
ترى مريم، وصولك
جلبت لنا السعادة.
644
00:50:38,527 --> 00:50:42,256
وهذه هي المرة الأولى في التاريخ التي
التقى الأباتشي والبيض بهذه الطريقة بسلام.
645
00:50:42,834 --> 00:50:44,760
يجب أن نكون فخورين.
646
00:50:45,340 --> 00:50:47,851
سويني، استعد
البرنامج لهذه الليلة.
647
00:50:48,572 --> 00:50:50,265
هل عليك أن تبدأ
الآن يا جون؟
648
00:50:50,671 --> 00:50:51,979
ينبغي لأنه...
649
00:50:52,679 --> 00:50:58,126
لأن... ربما لا.
650
00:50:58,835 --> 00:51:03,477
توم، اذهب أنت وأنا سأفعل
انضم إليكم في وقت لاحق قليلا.
651
00:51:04,283 --> 00:51:05,735
في وقت لاحق بكثير.
652
00:51:21,148 --> 00:51:22,333
مثيرة للاهتمام للغاية، كلام.
653
00:51:22,847 --> 00:51:25,515
كل هذه الرقصات لها معنى؟
654
00:51:26,213 --> 00:51:27,751
نعم يا سيدي. إنها رقصة الحرب.
655
00:51:28,307 --> 00:51:30,967
في كل مرة يقفزون فيها،
يقتلون عدوا.
656
00:51:38,788 --> 00:51:40,551
لقد قتل تاجليتو شخصًا مهمًا.
657
00:51:41,153 --> 00:51:43,392
ربما جنرال.
658
00:51:56,411 --> 00:51:58,674
يجب أن أعطيك الفضل، كلام.
659
00:51:59,217 --> 00:52:01,570
وقد اعترض الكثير منهم
أنت وأفكارك
660
00:52:02,028 --> 00:52:03,489
ربما كنا مخطئين.
661
00:52:03,978 --> 00:52:06,937
- أود أن يسمعك شعبي.
- سأخبرهم!
662
00:52:07,346 --> 00:52:09,288
من الآن فصاعدا لك
احصل على دعمي الكامل.
663
00:52:09,788 --> 00:52:12,097
ولن يكون هناك المزيد
مشاكل مع البقالة.
664
00:52:12,683 --> 00:52:14,406
شكرا لك أيها المحافظ.
665
00:52:14,901 --> 00:52:17,783
بالمناسبة، كنت جدا
أعجب بزوجتك.
666
00:52:18,293 --> 00:52:21,315
أرجو أن تبلغها اعتذاري
لعدم حضورك حفل الزفاف الخاص بك.
667
00:52:21,786 --> 00:52:23,258
- بالطبع.
- شكرًا لك.
668
00:52:29,487 --> 00:52:32,433
- اعذرني.
- بالطبع.
669
00:52:34,987 --> 00:52:37,467
- ليلة سعيدة، الجنرال.
- تصبح على خير
670
00:52:44,690 --> 00:52:45,797
إلى اليمين!
671
00:52:47,977 --> 00:52:49,857
تشيتو، توقف!
672
00:52:50,323 --> 00:52:52,083
هل أنت مستعد للمغادرة
الرجل الأبيض الآن؟
673
00:52:52,352 --> 00:52:54,712
تعال معي وانضم إلى جيرونيمو.
674
00:52:55,196 --> 00:52:59,051
نحن لم نولد لتربية الذرة
والماشية واستمع إلى الرجل الأبيض.
675
00:52:59,486 --> 00:53:03,000
إذن أنت تدعي والدك
هو الخطأ وجيرونيمو؟
676
00:53:03,509 --> 00:53:05,775
لا حظ بأي شكل من الأشكال
677
00:53:06,223 --> 00:53:07,976
ولكن من الأفضل أن تكون
ميت من موضوع!
678
00:53:08,489 --> 00:53:11,874
لقد دفنت أنا وزوجي
يفضل أنه كان موضوعا.
679
00:53:20,184 --> 00:53:22,292
- زوجتك؟
- نعم، هذه مريم.
680
00:53:22,803 --> 00:53:24,876
هذا هو إسكيمينزين،
رئيس سان كارلوس.
681
00:53:25,237 --> 00:53:26,237
كيف حالك.
682
00:53:26,395 --> 00:53:30,018
أن تكون امرأة جيدة، هي
يجب أن تكون قوية، وتحمل الخشب.
683
00:53:30,546 --> 00:53:33,265
أحب أن أرى ذلك.
684
00:53:33,761 --> 00:53:37,196
اجعلها تجري كثيرًا أثناء وجودك
ركوب جنبا إلى جنب مع حمل الجيب.
685
00:53:37,741 --> 00:53:41,182
دعه يدهن له
القدمين بالدهون الحيوانية.
686
00:53:41,683 --> 00:53:42,911
وسوف تجعلهم أقوى.
687
00:53:43,882 --> 00:53:46,023
أنت على حق.
688
00:53:46,653 --> 00:53:48,759
سأبدأ العلاج
بالفعل في الصباح.
689
00:54:11,580 --> 00:54:14,187
هل أحضرت
الهدايا بعد يا سيدي؟
690
00:54:14,588 --> 00:54:17,683
بالطبع، أحضرت
أنت صديق جديد.
691
00:54:18,162 --> 00:54:20,089
- ماري، هذا تونو.
- مرحبا، تونو.
692
00:54:20,619 --> 00:54:23,410
وهذه والدته تياناي.
693
00:54:23,949 --> 00:54:25,223
أنا سعيد.
694
00:54:25,793 --> 00:54:28,006
مرحباً.
695
00:54:28,745 --> 00:54:29,996
شكرًا لك.
696
00:54:30,364 --> 00:54:33,092
هذا هو منزلنا.
697
00:54:34,145 --> 00:54:36,057
بيت؟
698
00:54:37,080 --> 00:54:38,834
هل قلت الوطن؟
699
00:54:42,534 --> 00:54:45,490
هناك شيء
غريب أمر هذه البيوت
700
00:54:46,132 --> 00:54:48,172
فهي باردة في الصيف
ودافئة في الشتاء.
701
00:54:48,574 --> 00:54:49,845
حسنا، هذا شيء أيضا.
702
00:55:00,954 --> 00:55:06,824
ماري، أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أصف ذلك
الظروف المعيشية هنا بمزيد من التفاصيل.
703
00:55:07,377 --> 00:55:10,124
لكنني كنت خائفا
لن تأتي.
704
00:55:10,792 --> 00:55:13,776
ولا حتى القطط البرية ستفعل ذلك
تمنعني من المجيء إليك.
705
00:55:14,312 --> 00:55:15,901
هناك هم أيضا.
706
00:55:17,149 --> 00:55:18,429
سوف أقفل الباب.
707
00:55:19,575 --> 00:55:24,207
مع القليل من الجهد، يمكننا أن نتحول
هذا المنزل إلى مكان تعشيش حقيقي.
708
00:55:29,582 --> 00:55:32,816
أوه، آسف. أمتعتك، سيدتي.
709
00:55:33,284 --> 00:55:35,352
انا ذاهب للحصول على أغراضي.
710
00:55:35,841 --> 00:55:38,247
عاش توم هنا، والآن
ينتقل إلى المتجر.
711
00:55:38,700 --> 00:55:40,867
آسف، آمل أن يكون ذلك
ليست مشكلة بالنسبة لك.
712
00:55:41,420 --> 00:55:42,528
لا، سأكون بخير.
713
00:55:43,004 --> 00:55:44,562
ليس عليك أن تفعل ذلك
التحرك على الفور.
714
00:55:45,014 --> 00:55:49,213
سيدتي، لو كنت قد تزوجت مثل هذه المرأة، فأنا
بالتأكيد لا أريده أن يتسكع.
715
00:55:50,343 --> 00:55:53,216
لا أريد أن أستعجلك
سويني، لكني سأساعدك في الأمور.
716
00:55:55,139 --> 00:55:56,579
ربما لن يكون كذلك
مثل هذا الزوج السيئ.
717
00:56:06,080 --> 00:56:08,527
يجب أن يكون من الصعب، فقط
ضعه على السرير، شكرًا.
718
00:56:09,042 --> 00:56:10,638
هذا من شأنه أن يكون كل شيء.
719
00:56:11,614 --> 00:56:13,856
يمكنك الذهاب الآن، شكرًا لك.
720
00:56:14,757 --> 00:56:16,773
سأبقى.
721
00:56:17,457 --> 00:56:18,514
تمام.
722
00:56:19,192 --> 00:56:22,277
- حتى أتمكن من البقاء؟
- إذا أردت.
723
00:56:26,234 --> 00:56:28,299
لا تمانع إذا كان
لديه عدة زوجات؟
724
00:56:28,940 --> 00:56:31,958
بالطبع يزعجني!
725
00:56:32,397 --> 00:56:34,184
لكنك قلت أنه يمكنني البقاء.
726
00:56:34,796 --> 00:56:38,166
تقصد إلى الأبد؟
727
00:56:38,788 --> 00:56:41,143
لا أفهم.
728
00:56:41,793 --> 00:56:43,715
هل تعتقد أنك تعيش هنا؟
729
00:56:44,628 --> 00:56:46,383
لقد اعتنيت به جيدًا.
730
00:56:46,857 --> 00:56:48,737
الآن بعد أن كنت هنا،
سيكون أسهل بالنسبة لنا.
731
00:56:49,219 --> 00:56:50,933
كنت تعيش هنا؟
732
00:56:55,722 --> 00:56:58,132
جون، أريد أن أتحدث.
733
00:57:01,372 --> 00:57:03,890
بالطبع عزيزي. ما هذا؟
734
00:57:04,548 --> 00:57:07,410
هل تعذرونا.
735
00:57:12,061 --> 00:57:13,570
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عنها؟
736
00:57:14,029 --> 00:57:18,384
- لا أعلم، أردت ذلك.
- تقول أنها عاشت هنا معك.
737
00:57:18,928 --> 00:57:23,193
مريم، كثير من عاداتهم
سوف يبدو غريبا بالنسبة لك.
738
00:57:23,615 --> 00:57:26,798
غريب! هذا أبعد من الغرابة!
739
00:57:27,475 --> 00:57:32,666
أنت لا تفهم،
أعطاها لي إسكيمينزين.
740
00:57:33,156 --> 00:57:34,739
موهوب؟
741
00:57:35,335 --> 00:57:38,360
نعم أقصد لا.
742
00:57:38,818 --> 00:57:41,338
أرسلوها إلى
اعتني بالمنزل.
743
00:57:41,877 --> 00:57:44,909
حاولت ارجعها
لكنهم حساسون للغاية.
744
00:57:45,370 --> 00:57:48,956
- لقد فشلت في ذلك.
- وفقا لها، بدا الأمر مختلفا تماما.
745
00:57:49,391 --> 00:57:52,620
حسنًا، الأمر ليس مختلفًا وأنا كذلك
متأكد من أنها لم تقصد ذلك بهذه الطريقة.
746
00:57:53,129 --> 00:57:56,278
ثم فقط أخبرها أن تذهب
بعيدا والانتهاء من ذلك.
747
00:57:56,781 --> 00:58:02,827
لا يمكننا مطاردتها بعيدًا فحسب. ذلك
سيكون قبيحا وسوف تشعر بالإهانة.
748
00:58:03,400 --> 00:58:06,942
سوف تشعر بالإهانة، و
ما رأيك فيي؟
749
00:58:07,415 --> 00:58:10,395
جون، ماذا حدث ل
أخلاقك منذ أن وصلت إلى هنا؟
750
00:58:10,793 --> 00:58:12,926
لم يحدث شيء لأخلاقي.
751
00:58:13,527 --> 00:58:17,587
لم يتغير شيء. ماري، أنا
أعلم أنه من الصعب عليك أن تفهم
752
00:58:17,974 --> 00:58:21,885
لهم، ولكن آمل أن تفعل ذلك في الوقت المناسب
تعلم أن تحبهم وتحترمهم، كما أفعل أنا.
753
00:58:26,465 --> 00:58:28,715
أين السيد؟
754
00:58:29,310 --> 00:58:31,214
أين هو
سيد، سيدة؟
755
00:58:31,705 --> 00:58:32,749
إنه بالداخل، لماذا؟
756
00:58:33,170 --> 00:58:34,254
جيرونيمو قادم!
757
00:58:51,365 --> 00:58:52,578
جيرونيمو!
758
00:58:53,435 --> 00:58:56,579
لقد طاردته في مناسبتين،
ولكن الآن أراه للمرة الأولى.
759
00:58:57,150 --> 00:58:58,523
وأتساءل ماذا يريد.
760
00:59:14,068 --> 00:59:16,853
هذه ليست بلدك،
جيرونيمو. لماذا أتيت؟
761
00:59:17,343 --> 00:59:19,343
لرؤية إخوتي، الأباتشي.
762
00:59:19,935 --> 00:59:22,801
اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك أي
ومن بينهم المزيد من المحاربين.
763
00:59:23,363 --> 00:59:27,281
- أحتاج إلى محاربي أباتشي.
- لماذا؟
764
00:59:27,859 --> 00:59:31,861
ليأخذهم إلى نهاية الطريق،
حيث الموتى ينتظرون جيروم؟
765
00:59:32,506 --> 00:59:36,735
كل الحكماء يعرفون ذلك حتى الآلاف
المعارك لم توقف الرجل الأبيض.
766
00:59:37,136 --> 00:59:39,742
هل أنت خائف من الناس البيض؟
767
00:59:42,213 --> 00:59:43,213
تاجليتو!
768
00:59:43,678 --> 00:59:44,959
لقد قاتلت بجانبي.
769
00:59:45,375 --> 00:59:48,355
أنت، سانتوس!
770
00:59:49,061 --> 00:59:50,441
وقاتلت معي.
771
00:59:51,004 --> 00:59:53,460
لدي كلمتهم أنهم
لن أترك سان كارلوس.
772
00:59:53,920 --> 00:59:59,880
لكني أقول لك كل شيء، إذا كنت تعتقد
ستعيش بشكل أفضل مع جيرونيمو، اذهب.
773
01:00:09,940 --> 01:00:12,533
لقد حصلت على إجابتك يا جيرونيمو.
774
01:00:13,108 --> 01:00:14,745
الآن استمع لي.
775
01:00:15,329 --> 01:00:17,399
مرحبًا بك هنا يا جيرونيمو.
776
01:00:17,925 --> 01:00:19,965
أنت ومحاربيك، إذا
تريد أن تعيش في سلام.
777
01:00:20,203 --> 01:00:23,083
- ولكن هناك قواعد معينة يجب احترامها.
- ما القواعد؟
778
01:00:23,328 --> 01:00:28,793
- لا يسمح لك بمغادرة المحمية وعليك تسليم أسلحتك.
- لديهم أسلحة.
779
01:00:29,363 --> 01:00:31,243
إنهم الشرطة
ويجب أن يكونوا مسلحين.
780
01:00:31,726 --> 01:00:34,046
إذا أتيت إلى هنا، رؤسائك
يمكن أن تصبح واحدة منهم.
781
01:00:34,414 --> 01:00:36,995
بنادقك ستكون آمنة و
سوف يحصل عليهم الصيادون.
782
01:00:37,523 --> 01:00:40,877
وبالإضافة إلى ذلك، كل الآخرين
يجب أن يكون غير مسلح.
783
01:00:41,329 --> 01:00:44,518
من الأفضل أن نقطع أيدينا
من أن يأخذوا أسلحتنا.
784
01:00:44,956 --> 01:00:47,067
نحن لا نعتقد ذلك.
785
01:00:49,950 --> 01:00:51,331
سأتحدث مع شعبي.
786
01:01:06,704 --> 01:01:09,000
من الأفضل أن نحذر الجيش
أنه جيرونيمو قريب.
787
01:01:09,826 --> 01:01:13,140
ليس بعد. قال هو
سيتحدث مع قومه
788
01:01:13,813 --> 01:01:15,853
دعونا نعطيه الوقت. دع
له أن يحضرهم إذا أراد.
789
01:01:16,305 --> 01:01:19,230
إنه شجاع جدًا.
790
01:01:19,880 --> 01:01:23,790
وهو أول رجل أبيض
التحدث إلى جيرونيمو والبقاء على قيد الحياة.
791
01:01:24,465 --> 01:01:27,783
أنا فخور بخدمته.
792
01:01:42,392 --> 01:01:44,409
أريد أن أشكرك
لرعاية
793
01:01:45,106 --> 01:01:47,359
سيد كلام، ولكن من الآن فصاعدا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
794
01:01:48,147 --> 01:01:50,536
سوف تكون كثيرا
أكثر سعادة مع نفسك.
795
01:01:51,284 --> 01:01:53,459
الأمر ليس متروك لك
ليقول لي أن أغادر.
796
01:01:54,016 --> 01:01:59,297
استمع يا تياناي، هذا منزلي و
زوجي، أنت لا تنتمي إلى هنا!
797
01:02:00,203 --> 01:02:05,509
الرجل الرئيسي موجود في المنزل
ليست امرأة! وهو راض عني.
798
01:02:06,098 --> 01:02:07,774
قال لك ذلك؟
799
01:02:08,210 --> 01:02:09,719
الكلمات ليست ضرورية.
800
01:02:10,109 --> 01:02:13,492
أستطيع أن أرى ذلك في عينيه
وطريقة معاملته لي.
801
01:02:14,194 --> 01:02:16,779
أنت ذاهب للحصول على
من هنا الآن!
802
01:02:17,429 --> 01:02:19,746
ماذا يحدث هنا؟
803
01:02:20,236 --> 01:02:22,298
لقد كان لدي ما يكفي
من تلميحاتها!
804
01:02:22,630 --> 01:02:24,176
إما أن تذهب أو أفعل!
805
01:02:24,741 --> 01:02:27,605
أنا آسف تياناي، ولكن
806
01:02:28,067 --> 01:02:30,146
سيكون عليك الذهاب.
807
01:02:30,718 --> 01:02:33,417
تريد مني أن أذهب؟
808
01:02:33,894 --> 01:02:34,894
هذا أفضل.
809
01:02:36,281 --> 01:02:37,546
مريم هي زوجتي وقد قلت لك من قبل،
810
01:02:37,570 --> 01:02:40,501
يمكن للرجل الأبيض
لديك زوجة واحدة فقط.
811
01:02:53,162 --> 01:02:55,697
- أتمنى أن...
- لقد تصرفت وكأنها تنتمي إلى هنا!
812
01:02:56,334 --> 01:02:57,610
كأنها ملك لك!
813
01:02:59,008 --> 01:03:00,299
ماري، أنت تتصرفين طفولية.
814
01:03:01,158 --> 01:03:04,590
لدينا الكثير من العمل للقيام به هنا،
ويجب أن يتم ذلك من قبل البالغين.
815
01:03:12,249 --> 01:03:16,631
- لماذا تبكي؟
- بسبب والدتي.
816
01:03:17,253 --> 01:03:20,133
- سأغادر هذا المكان.
- إلى أين أنت ذاهب؟
817
01:03:20,734 --> 01:03:22,031
للانضمام إلى جيرونيمو.
818
01:03:22,622 --> 01:03:26,412
إنه قائد عظيم. زوجته
لا يقول له ماذا يفعل.
819
01:03:26,877 --> 01:03:29,014
جيرونيمو محارب عظيم!
820
01:03:29,568 --> 01:03:30,884
هل تريد أن تأتي معي؟
821
01:03:31,393 --> 01:03:33,884
إلى الجبال؟
822
01:03:34,589 --> 01:03:36,580
الى الجبال. ها نحن!
823
01:04:00,790 --> 01:04:01,790
طاب مساؤك.
824
01:04:03,742 --> 01:04:05,201
ماري، توقفي. لو سمحت.
825
01:04:08,041 --> 01:04:12,742
ما حدث اليوم مع تياناي يمكن
- إثارة مشاعر سيئة بين الناس.
826
01:04:13,396 --> 01:04:14,881
وماذا عن مشاعرنا؟
827
01:04:15,568 --> 01:04:18,344
مشاعري تجاهك
لن تتغير أبدا.
828
01:04:19,607 --> 01:04:22,818
ولكن، كما قالت، سيكون من الجميل
أن يكون لديك زوجة أخرى، أليس كذلك؟
829
01:04:23,347 --> 01:04:25,146
ربما ثلاثة أو أربعة!
830
01:04:25,631 --> 01:04:29,674
لأقول لك الحقيقة،
كان لدي خمسة في الاعتبار.
831
01:04:30,094 --> 01:04:31,441
هذا ليس مضحكا بالنسبة لي.
832
01:04:32,054 --> 01:04:34,493
- أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.
- عزيزي؟
833
01:04:35,091 --> 01:04:39,279
نعم عندما يحب الرجل امرأة
إنه سعيد إذا كانت تغار قليلاً.
834
01:04:39,698 --> 01:04:41,161
- أنا لست غيور.
- نكون.
835
01:04:42,238 --> 01:04:46,040
سأكون غيورًا أيضًا إذا كان سانتوس
أو أن شخصًا آخر أحبها.
836
01:04:46,472 --> 01:04:48,296
كيف يمكنك حتى
أعتقد أن مثل هذا الشيء؟
837
01:04:48,781 --> 01:04:50,756
أنت بالنسبة لي.
838
01:04:51,568 --> 01:04:54,066
جون، تلك الفتاة تحبك.
839
01:04:54,997 --> 01:04:57,168
نعم، أعتقد أنها تحبني.
840
01:04:57,816 --> 01:05:03,197
ماري، كانت هناك مشكلة،
ولكن ليس لي بل لها.
841
01:05:03,721 --> 01:05:07,716
ولكن إذا تجاهلت ذلك
كما فعلت، سوف تمر.
842
01:05:08,454 --> 01:05:12,720
إنهم لا يفهمون كيف يكون الرجل
يمكن أن تريد دائمًا امرأة واحدة فقط.
843
01:05:15,228 --> 01:05:16,745
أنا لا أفهم أيضاً،
844
01:05:17,641 --> 01:05:18,982
ولكن هذا هو الحال.
845
01:05:24,718 --> 01:05:26,679
أنا آسف العسل.
846
01:05:27,440 --> 01:05:29,858
نعم؟
847
01:05:32,919 --> 01:05:36,248
طفلان مفقودان.
848
01:05:36,784 --> 01:05:38,139
- من؟
- تونو وبيكا.
849
01:05:38,564 --> 01:05:39,856
بحثنا عنهم في كل مكان.
850
01:05:40,338 --> 01:05:41,520
لا يمكن العثور عليهم في أي مكان.
851
01:05:41,963 --> 01:05:43,443
أنا أعرف تونوس، هو
يتطلع إلى جيروم.
852
01:05:43,884 --> 01:05:46,805
- لجيروم؟
- الحديث عنه فقط.
853
01:05:47,259 --> 01:05:49,928
- أعتقد أنني يمكن أن أجده.
- ربما ينبغي لنا أن نرسل الشرطة لدينا؟
854
01:05:50,475 --> 01:05:51,498
لا.
855
01:05:52,646 --> 01:05:54,008
إنه خطأي أن تونو غادر.
856
01:05:54,755 --> 01:05:56,906
أعتقد أن جون يجب أن يذهب.
857
01:06:02,092 --> 01:06:03,092
انا ذاهب معك.
858
01:06:11,530 --> 01:06:14,010
هيا بيكا.
859
01:06:16,322 --> 01:06:18,295
أنا متعب.
860
01:06:18,937 --> 01:06:24,274
- المحاربون لا يتعبون أبدًا.
- وأنا جائع. المحاربون يشعرون بالجوع.
861
01:06:24,632 --> 01:06:27,611
جيرونيمو سوف يطعمنا. هم
سوف يزودنا بالطعام والأسلحة.
862
01:06:28,128 --> 01:06:29,328
سوف نقتل الكثير من الأعداء.
863
01:06:36,372 --> 01:06:41,824
لا أريد أن أقتل. أنا
بارد. أريد العودة إلى المنزل.
864
01:06:42,399 --> 01:06:44,722
أنت لست شجاعا.
865
01:06:45,130 --> 01:06:46,690
نعم، لكني خائف أكثر من الجوع.
866
01:06:50,055 --> 01:06:52,370
- ما هذا؟
- ذئب.
867
01:06:53,207 --> 01:06:55,849
- ذئب؟
- نعم.
868
01:06:56,632 --> 01:07:00,586
ذئب البراري جدا
فضولي. مثل الأسد.
869
01:07:01,743 --> 01:07:03,689
أسرعي، نحن على وشك الوصول.
870
01:07:19,167 --> 01:07:21,101
بيكا، بيكا، انتظرني!
871
01:07:23,856 --> 01:07:26,009
كما ترى، سوف أحميك.
872
01:07:38,641 --> 01:07:40,023
سيد!
873
01:07:50,780 --> 01:07:52,967
اسمحوا لي أن أتحدث إلى توني.
874
01:08:02,353 --> 01:08:04,530
لماذا أتيت يا سيدي؟
875
01:08:05,196 --> 01:08:07,283
لم نتمكن من السماح لك بالرحيل.
876
01:08:10,290 --> 01:08:13,566
نحن بحاجة لمساعدتكم في سان كارلوس.
877
01:08:14,352 --> 01:08:18,410
لن أكون الزعيم أبداً
هناك. سأنضم إلى جيرونيمو.
878
01:08:18,996 --> 01:08:23,755
الحياة مع جيرونيمو صعبة.
محاربوه دائما جائعون.
879
01:08:24,806 --> 01:08:28,218
لا يمكنهم التوقف والدخول
شعر مستعار دافئ مثلك.
880
01:08:28,788 --> 01:08:31,885
- لأن الجنود يطاردونهم دائمًا.
- أريد أن أعيش معك.
881
01:08:32,601 --> 01:08:36,117
الآن بعد أن أصبح لدي زوجة
ليس هناك مساحة كافية.
882
01:08:36,663 --> 01:08:39,587
اعتقدت والدتي
كانت زوجتك.
883
01:08:40,126 --> 01:08:44,682
لا، ولكنني سأكون سعيدًا جدًا
إذا كان لدي ابن مثلك.
884
01:08:45,206 --> 01:08:49,443
ثم سوف تكون كبيرا بما يكفي للتدريس
له أن يركض ويصطاد ويسبح، مثل الأباتشي.
885
01:08:50,014 --> 01:08:52,282
أريد أن أكون ابنك.
886
01:08:52,813 --> 01:08:57,955
ربما أنتما الإثنان يمكن أن تكونا من الدم
الإخوة، مثل تاجليتو وأنا.
887
01:08:58,582 --> 01:09:01,602
هناك أسباب كثيرة
لماذا أحتاجك تونو.
888
01:09:02,210 --> 01:09:03,785
أخبرني أنك لن تفعل ذلك
run away again.
889
01:09:04,879 --> 01:09:05,879
تمام.
890
01:09:26,996 --> 01:09:27,996
جيرونيمو!
891
01:10:11,458 --> 01:10:13,065
جيرونيمو!
892
01:10:13,510 --> 01:10:15,070
هناك على محمل الجد
أصيب في الظهر.
893
01:10:21,345 --> 01:10:23,895
هاجم جيرونيمو السيارة.
وطارده الجنود بعيدًا.
894
01:10:24,604 --> 01:10:25,604
جنود.
895
01:10:27,271 --> 01:10:28,845
سيصلون قبل غروب الشمس.
896
01:10:29,447 --> 01:10:32,647
- دعنا نذهب بعيدا عن هنا، إسكيمينزين.
- إلى الجبال لتموت من الجوع؟
897
01:10:33,049 --> 01:10:34,823
هل يجب أن نعيش
مثل الأرانب؟ أبداً!
898
01:10:35,256 --> 01:10:36,945
لدينا أسلحة، نحن
سوف ينضم إلى جيرونيمو.
899
01:10:37,417 --> 01:10:40,556
- لا يعيش مذلولا.
- لكنه لن يعيش طويلا.
900
01:10:40,988 --> 01:10:42,828
من الأفضل أن تموت من
للسماح للجنود...
901
01:10:43,151 --> 01:10:45,473
We will go, but we
لن ينضم إلى جيرونيمو.
902
01:10:45,885 --> 01:10:48,638
استمع لي، لا يجب عليك
اترك سان كارلوس، فهي ملك لك.
903
01:10:49,060 --> 01:10:50,575
سوف تنتمي إلى
لنا إذا بقينا على قيد الحياة.
904
01:10:51,076 --> 01:10:53,996
من الأفضل أن ندعهم يذهبون، لقد رأيت ماذا
يحدث عندما يتولى الجيش السلطة.
905
01:10:54,232 --> 01:10:55,893
لن أسمح لهم
اربطني مرة أخرى!
906
01:10:56,368 --> 01:10:58,565
احصل على سلاحك!
دعونا ننضم إلى جيرونيمو!
907
01:11:02,684 --> 01:11:03,684
هل أنت مجنون؟
908
01:11:07,966 --> 01:11:09,783
إذا أردت سلاحاً
سيكون عليك قتلي أولاً.
909
01:11:09,807 --> 01:11:11,667
- ليس لدينا خيار.
- There is a choice.
910
01:11:12,113 --> 01:11:13,438
يجب إيقاف جيرونيمو.
911
01:11:13,902 --> 01:11:15,512
وإلا فهو
سوف تستمر في القتل.
912
01:11:15,869 --> 01:11:19,389
يمكنك أنت والشرطة الخاصة بك العثور على Geronim. إذا
إذا قبضت عليه فلن يكون هناك المزيد من المتاعب.
913
01:11:19,468 --> 01:11:20,789
لدى جيرونيمو الكثير من المحاربين.
914
01:11:21,156 --> 01:11:22,916
إنه على حق! لديهم
لا فرصة ضده!
915
01:11:23,183 --> 01:11:24,936
حتى الأبيض الخاص بك
أخي يعارضك!
916
01:11:25,319 --> 01:11:28,305
ثم خذني إليه.
917
01:11:28,860 --> 01:11:30,380
هل ستذهب إلى جيروم؟
918
01:11:30,938 --> 01:11:35,748
نعم سأحاول إقناعه
أنه مخطئ ويعيش في سلام.
919
01:11:36,248 --> 01:11:37,920
لن تنجح أبدا.
920
01:11:38,368 --> 01:11:42,132
لكني سأخذك إليه.
921
01:11:45,768 --> 01:11:47,118
إنه شجاع جدًا.
922
01:11:47,577 --> 01:11:50,128
دع جميع الصيادين يذهبون معه.
923
01:11:50,738 --> 01:11:55,651
تاجليتو، أعط كل رجل
الذي يأتي معنا بندقية.
924
01:11:56,173 --> 01:11:58,155
شيتو، املأ العربة
مع البقالة.
925
01:12:01,952 --> 01:12:04,804
انتظر لحظة، هذا
لن يعمل من أجلك.
926
01:12:05,198 --> 01:12:08,202
أنت خارج عقلك!
اترك هذا للعسكري.
927
01:12:08,600 --> 01:12:12,040
هذه هي وظيفتهم. وظيفتي هي حماية هؤلاء
الناس من كل من الجيش والجيرونيم!
928
01:12:17,455 --> 01:12:20,909
لقد سمعت ما تنوي فعله يا جون.
929
01:12:21,317 --> 01:12:23,717
- التحدث معه، اطلب منه أن يجففني.
- لا يريد ذلك.
930
01:12:23,910 --> 01:12:28,917
هذا شيء يجب أن أفعله
ماري. اعتقدت أنك سوف تفهم.
931
01:12:29,371 --> 01:12:30,959
حاولت.
932
01:12:31,432 --> 01:12:33,183
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي.
933
01:12:33,722 --> 01:12:39,766
أنا لم أثير لهذا
نوع من الحياة، ولكنني حاولت التأقلم معها.
934
01:12:40,384 --> 01:12:43,492
لقد حاولت جون
لأنني أحبك.
935
01:12:44,113 --> 01:12:46,024
ولكن يبدو أن هذا ليس كافيا.
936
01:12:46,627 --> 01:12:48,419
لكم أيها الهنود
هي قبل كل شيء.
937
01:12:48,999 --> 01:12:51,280
أنا لم آت حتى
هنا لتكون أرملة.
938
01:12:51,717 --> 01:12:56,130
أنا أتوسل إليك من الأسفل
من قلبي جون، لا تذهب.
939
01:12:57,330 --> 01:12:58,826
سأعود.
940
01:12:59,407 --> 01:13:03,186
أنا لست قوياً بما يكفي للبقاء
وانتظر لمعرفة ما إذا كان ذلك سيحدث.
941
01:13:10,241 --> 01:13:13,622
توم، اذهب إلى توكسون مع
مريم ومراقبتها.
942
01:13:14,003 --> 01:13:15,439
انا ذاهب معك.
943
01:13:15,907 --> 01:13:17,780
نعم، أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
سيتم إطلاق النار على ما أقول.
944
01:13:17,804 --> 01:13:19,195
ربما سيفعلون ذلك.
945
01:13:21,093 --> 01:13:22,670
ابني سوف يذهب أيضا.
946
01:13:23,096 --> 01:13:25,958
حسناً، سانتوس.
947
01:13:27,936 --> 01:13:30,292
نرجو أن تكون الروح الطيبة
مرافقتك.
948
01:13:30,952 --> 01:13:33,676
شكرا لك تياناي.
949
01:13:42,075 --> 01:13:43,478
إلى الأمام، مارس!
950
01:14:01,932 --> 01:14:06,576
إلى أين أنت ذاهب؟
951
01:14:07,101 --> 01:14:09,405
سأعود إلى المنزل!
952
01:14:10,201 --> 01:14:13,628
But if you leave
سوف يلجأ إلي.
953
01:14:14,079 --> 01:14:16,064
أليس هذا ما تريد؟
954
01:14:19,314 --> 01:14:22,494
نعم أريد ذلك.
955
01:14:23,083 --> 01:14:24,358
يحب شعبي.
956
01:14:24,940 --> 01:14:29,314
إنه رجل قوي،
تماما كما كان زوجي.
957
01:14:30,044 --> 01:14:33,227
مثل هذا الرجل ينبغي
أن تكون محبوبا من قبل زوجته.
958
01:14:33,713 --> 01:14:36,643
وعليها أن تنحني معه،
كما تنحني الشجرة في مهب الريح.
959
01:14:37,118 --> 01:14:40,393
يجب أن تقدر قيمته
الحياة أكثر من حياتك الخاصة.
960
01:14:40,869 --> 01:14:45,882
لأن المرأة تعطي الرجل القوة.
حتى يعطيها للآخرين.
961
01:14:49,402 --> 01:14:54,869
أنا لست قويا
مثل شعبك.
962
01:14:55,425 --> 01:15:00,455
نحن أقوياء لأن
الحياة صعبة بالنسبة لنا.
963
01:15:00,923 --> 01:15:02,872
كما سيكون لك إذا بقيت.
964
01:15:03,414 --> 01:15:07,146
إذا ذهبت، سأفعل
اعتني به.
965
01:15:11,481 --> 01:15:13,725
لكنه يحبك.
966
01:15:23,450 --> 01:15:25,496
سوف نخيم هنا.
967
01:15:57,169 --> 01:16:00,614
- هل أنت غاضب يا سيدي؟
- لست كذلك.
968
01:16:01,436 --> 01:16:04,777
في الواقع، أنا سعيد لأنك معي
لنا. حان الوقت لتعلم الدرس الخاص بك.
969
01:16:05,322 --> 01:16:07,962
ماذا سيتعلمون؟
كيف يقاتل جيرونيمو؟
970
01:16:08,490 --> 01:16:10,763
ربما سيكون أكثر أمانا
لتخبره فقط عن ذلك.
971
01:16:11,409 --> 01:16:14,013
لا أعتقد
جيرونيمو سوف يؤذيه.
972
01:16:14,507 --> 01:16:18,108
قد لا يهم، ولكن قضيت
الكثير من الوقت في الجيش يحاول
973
01:16:18,500 --> 01:16:20,700
للقبض على جيرونيم كيف
هل تعتقد أن الكثير سيستغرق؟
974
01:16:20,835 --> 01:16:21,874
ليس لفترة طويلة، ربما.
975
01:16:22,545 --> 01:16:24,836
- أين تعتقد أنه هو؟
- أوه، كالينتي.
976
01:16:25,443 --> 01:16:28,477
يا كالينتي، لقد فعلت
العنوان الخاطئ.
977
01:16:28,915 --> 01:16:31,709
لقد بحثنا عنه هناك أكثر من
عشر مرات ولم يكن هناك قط.
978
01:16:32,280 --> 01:16:36,390
لقد كان دائما هناك. الخاص بك
يتحرك الجيش بهدوء مثل البيسون.
979
01:16:37,211 --> 01:16:38,544
كم تبعد عن أوهو كالينتي؟
980
01:16:39,013 --> 01:16:41,393
- يوم آخر.
- اثنين.
981
01:16:41,930 --> 01:16:42,930
أقول واحدة.
982
01:16:43,499 --> 01:16:46,557
فليكن يومين. نحن
سوف يعيش يوما أطول.
983
01:16:47,142 --> 01:16:50,661
في هذه الأثناء، تعال
بفخ للقبض على جيرونيم.
984
01:16:51,185 --> 01:16:53,114
لن يعمل الأمر هكذا يا توم.
985
01:16:53,554 --> 01:16:57,514
أنت تعرف أن الجيش كان يحاول التفوق
له لسنوات. إنه أذكى من أن يقع في الفخ.
986
01:16:58,007 --> 01:17:00,187
لنكن أذكياء و
العودة إلى سان كارلوس.
987
01:17:01,365 --> 01:17:03,507
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
الوقوع في فخه.
988
01:17:03,989 --> 01:17:05,160
هل هذا ذكي بالنسبة لك؟
989
01:17:05,574 --> 01:17:08,014
أي لإقناعه بذلك
لقد وقعنا في فخه.
990
01:17:10,994 --> 01:17:14,106
ما هي التضاريس مثل
حول أوهو كالينتي؟
991
01:17:14,734 --> 01:17:18,317
سأريكم، شاهدوا.
992
01:17:18,958 --> 01:17:21,602
هنا السهل محاصر
993
01:17:22,288 --> 01:17:26,826
بالجبال. مثله.
994
01:17:29,716 --> 01:17:31,566
لقد رأوا شرطتنا ويعرفون ذلك
995
01:17:32,193 --> 01:17:34,099
نحن قليلون جدًا للقتال، لكنهم لا يفعلون ذلك
996
01:17:34,955 --> 01:17:37,089
أعلم أننا نحضر تعزيزات.
997
01:17:37,543 --> 01:17:39,221
ولكن لا يزال هناك
ثلاثة أضعاف هذا العدد.
998
01:17:39,703 --> 01:17:41,125
سيتعين علينا أن نفاجئهم.
999
01:17:41,615 --> 01:17:44,840
إذا افترقنا وأرسلنا
جزء واحد من الشرطة
1000
01:17:45,355 --> 01:17:48,051
يمكن للآخرين أن يأتوا عبر
الجبال من الجانب الآخر.
1001
01:17:48,639 --> 01:17:50,633
الآن أنت تفكر
مثل أباتشي.
1002
01:17:51,333 --> 01:17:53,767
لا، مثل جدعون.
1003
01:17:54,220 --> 01:17:55,220
من؟
1004
01:17:55,569 --> 01:17:59,712
جدعون، لقد هزم
العدو بعون الله.
1005
01:18:00,240 --> 01:18:02,801
- هو مكتوب في الكتاب المقدس، المزمور 7 و 8.
- الكتاب المقدس؟
1006
01:18:03,219 --> 01:18:06,814
وكان جدعون أقل
جنود من المديانيين.
1007
01:18:07,245 --> 01:18:10,710
فأمره الله أن يقسم الناس إلى
ثلاث سرايا وتحاصر المخيم.
1008
01:18:11,135 --> 01:18:14,033
عند الإشارة المعطاة،
فجروا الأبواق.
1009
01:18:14,459 --> 01:18:17,551
وكان المدينيون خائفين،
معتقدًا أن هناك الآلاف منهم.
1010
01:18:18,319 --> 01:18:21,073
هو مكتوب في الكتاب المقدس: كل
1011
01:18:21,530 --> 01:18:24,727
كان الجنود في منازلهم
الأماكن حول
1012
01:18:25,304 --> 01:18:29,012
camp and everyone in the
بدأ المخيم بالهروب.
1013
01:18:29,538 --> 01:18:31,914
Yes, but that Gideon
لم تقاتل أباتشي قط.
1014
01:18:32,374 --> 01:18:34,344
لا نستطيع ربما
قتل ما يكفي منهم.
1015
01:18:34,918 --> 01:18:36,213
لن نقتل.
1016
01:18:36,694 --> 01:18:39,254
إذا أطلقنا الرصاص في الهواء على
وفي الوقت نفسه، صدى في
1017
01:18:39,384 --> 01:18:41,984
الجبل سيجعلهم يفكرون
هناك خمسة أضعاف منا.
1018
01:18:42,367 --> 01:18:44,051
هذا هو الأكثر جنونا
الشيء الذي سمعته من قبل.
1019
01:18:44,531 --> 01:18:46,771
رأيت تلك الجبال
لا أحد يستطيع تسلقهم.
1020
01:18:47,239 --> 01:18:48,284
أنت تفكر كجندي.
1021
01:18:48,768 --> 01:18:51,067
هل يمكنك الوصول مع جزء
للشركة في الوقت المناسب؟
1022
01:18:51,573 --> 01:18:54,646
سوف نغادر على الفور،
وتغادر في الصباح.
1023
01:18:55,351 --> 01:19:00,366
تاغليتو، عندما أوقف السيارة،
ستكون هذه إشارة لإطلاق النار في الهواء.
1024
01:19:01,319 --> 01:19:02,709
سويني، اذهب مع تاجليت.
1025
01:19:03,341 --> 01:19:05,557
سانتوس سيقود مجموعتي.
1026
01:19:08,346 --> 01:19:11,465
من الأفضل أن أبقى معك.
1027
01:19:12,080 --> 01:19:13,557
سأكون بخير مع سانتوس.
1028
01:19:15,581 --> 01:19:16,998
من الأفضل أن أبقى معك.
1029
01:19:17,461 --> 01:19:19,322
تاغليتو لا يثق في سانتوس
ولا أنا كذلك.
1030
01:19:19,723 --> 01:19:20,731
سأكون بخير.
1031
01:19:21,173 --> 01:19:23,991
فلا تدير ظهرك له
بغض النظر عما يقوله الكتاب المقدس.
1032
01:19:32,617 --> 01:19:35,625
استمتع بمشاهدة
الفيلم وأتمنى لك وشمًا
1033
01:19:50,917 --> 01:19:55,296
رجل أبيض من سان كارلوس
يأتي مع أولئك الذين اتصلت بهم الشرطة.
1034
01:19:55,876 --> 01:19:59,342
- ومن يقودهم؟
- سانتوس.
1035
01:19:59,926 --> 01:20:01,874
- كم هناك؟
- عشرين منهم.
1036
01:20:02,342 --> 01:20:03,882
عشرين؟
1037
01:20:04,297 --> 01:20:08,384
- هل أنت متأكد من عدم وجود المزيد؟
- لا يملك.
1038
01:20:08,870 --> 01:20:11,182
نحن في خطر كبير.
1039
01:20:11,644 --> 01:20:14,783
- هل يحملون أسلحة؟
- كل شيء إلا الأبيض.
1040
01:20:15,247 --> 01:20:18,909
ويصنع حربًا بالكلمات،
but we can use guns.
1041
01:20:19,350 --> 01:20:20,667
هل يجب علينا فرزهم؟
1042
01:20:21,124 --> 01:20:24,948
لا، سننتظرهم هنا
يرتجف مثل الأوراق.
1043
01:20:40,160 --> 01:20:41,403
لا!
1044
01:20:44,030 --> 01:20:45,321
هذا أفضل.
1045
01:20:45,759 --> 01:20:48,032
سوف يستغرق منا ساعة للتسلق،
ليس لدينا الكثير من الوقت.
1046
01:20:48,056 --> 01:20:50,525
كان من الممكن أن تحذرهم طلقة نارية.
أنت، تعال معي.
1047
01:21:45,596 --> 01:21:50,376
جئت للتحدث مع
أنت، بعد النقطة الأخيرة.
1048
01:21:50,905 --> 01:21:52,862
ربما آخر مرة بالنسبة لك.
1049
01:21:53,345 --> 01:21:55,356
العديد من الناس البيض
الراحة هنا إلى الأبد.
1050
01:21:55,843 --> 01:22:00,448
وهم لا ينامون بسلام مثل
رجال شجعان، لأنهم ماتوا كنساء.
1051
01:22:01,177 --> 01:22:03,299
الصراخ وإظهار الألم.
1052
01:22:03,866 --> 01:22:07,207
كفى قتلاً. دعها تتوقف.
1053
01:22:07,904 --> 01:22:09,284
وسوف تتوقف عندما لا يكون هناك
1054
01:22:09,810 --> 01:22:14,218
المزيد من الكلاب البيضاء على أرض أباتشي.
1055
01:22:14,830 --> 01:22:17,947
أنت ومحاربيك
يجب أن يستسلم.
1056
01:22:18,907 --> 01:22:20,867
استسلم للولايات المتحدة
حكومة الولايات الدولة.
1057
01:22:21,789 --> 01:22:24,150
لهذا السبب أتيت
حتى الآن، ليقول لنا ذلك؟
1058
01:22:24,860 --> 01:22:28,023
لقد طلبت منك أن تأتي بالفعل
سان كارلوس وأنت تعيش في سلام
1059
01:22:28,498 --> 01:22:32,587
حتى لا يعاني شعبك
بعد الآن. الآن سأطلب منك مرة أخرى.
1060
01:22:33,109 --> 01:22:34,490
نعم، هذا سيكون جيدا.
1061
01:22:35,212 --> 01:22:38,214
طوال اليوم سنجلس في المقدمة
1062
01:22:38,703 --> 01:22:39,783
من Wigwams مثل هذه المرأة.
1063
01:22:40,249 --> 01:22:44,523
وعندما يقومون بترويضنا، فسوف يقومون بذلك
أعطونا أسلحة لحراسة الأشخاص البيض مثلكم.
1064
01:22:45,057 --> 01:22:47,585
هل تريد ذلك؟
1065
01:22:48,734 --> 01:22:51,235
سوف تأتي معنا.
1066
01:22:51,995 --> 01:22:55,657
أنت تتحدث بجرأة، ولكن
لن تتحدث لفترة طويلة.
1067
01:22:56,126 --> 01:22:59,679
وعندما يكون فمك
مملوءة ترابًا، سأبصق فيها.
1068
01:23:13,477 --> 01:23:14,520
جيرونيمو، أنت
1069
01:23:14,920 --> 01:23:16,081
قيد الاعتقال.
1070
01:23:16,591 --> 01:23:18,511
الآن أخبر محاربيك أن يفعلوا ذلك
ألقوا أسلحتهم.
1071
01:24:31,513 --> 01:24:33,633
- ماذا تفعل هنا، وايد؟
- أنا المسؤول الآن.
1072
01:24:33,786 --> 01:24:37,154
من اليوم كممثل
الهنود، سوف تجيب عليهم فقط.
1073
01:24:37,611 --> 01:24:39,796
سوف تجيبني مباشرة.
1074
01:24:40,446 --> 01:24:46,079
لا يمكنك الخلط بين القواعد المدنية والعسكرية. أنا
لن تكون مسؤولة عن العواقب.
1075
01:24:46,437 --> 01:24:50,833
هذه المنطقة في حالة تأهب
السيد كلام. والآن يسيطر عليها الجيش مرة أخرى.
1076
01:24:58,217 --> 01:25:03,219
وهنا حالة التأهب الخاصة بك،
عام. إنه جيرونيمو.
1077
01:25:04,151 --> 01:25:05,733
قبضت عليه الشرطة الهندية.
1078
01:25:06,305 --> 01:25:08,496
هل يجب أن نقيدهم مرة أخرى؟
1079
01:25:10,188 --> 01:25:11,278
أرشده وعاقبه.
1080
01:25:12,155 --> 01:25:14,210
لكن قيادة جيشك،
نحن لسنا في حاجة إليها!
1081
01:25:14,686 --> 01:25:18,340
سواء كنت في حاجة إليها أم لا، أنا
لديهم أوامر من واشنطن
1082
01:25:18,807 --> 01:25:20,966
لوضع هذا المكان
تحت السيطرة العسكرية.
1083
01:25:21,543 --> 01:25:23,721
وأنا أخشى أن...
1084
01:25:24,153 --> 01:25:25,672
أعلم أيها الجنرال أنه يجب إطاعة الأوامر.
1085
01:25:25,696 --> 01:25:27,729
هذا ما كنت أسمع
من الجيش منذ وصولي.
1086
01:25:27,753 --> 01:25:29,181
حسنًا، لقد اكتفيت.
1087
01:25:29,627 --> 01:25:31,147
لن أعيش هنا
تحت الأحكام العرفية.
1088
01:25:31,489 --> 01:25:32,692
لقد استقلت!
1089
01:25:35,233 --> 01:25:36,233
قف!
1090
01:25:36,581 --> 01:25:39,306
لقد أخبرتنا ألا نهرب
عندما يأتي الجنود.
1091
01:25:39,830 --> 01:25:42,393
والآن أنت تهرب.
1092
01:25:42,852 --> 01:25:46,447
من فضلك استمع لي.
1093
01:25:47,008 --> 01:25:49,802
لقد تغير الكثير.
1094
01:25:50,221 --> 01:25:52,258
وأعتقد أن الجنود
لن يبقى إلى الأبد.
1095
01:25:52,843 --> 01:25:55,212
وأنا أحبك مثل
ابن وأخ.
1096
01:25:55,930 --> 01:25:58,462
إذا ذهبت، فقدنا.
1097
01:25:59,781 --> 01:26:02,255
من سيعتني بنا؟
1098
01:26:02,880 --> 01:26:04,607
جون على حق.
1099
01:26:11,165 --> 01:26:12,847
لم أكن أتوقع ذلك
أجدك هنا يا مريم
1100
01:26:13,469 --> 01:26:16,972
عندما رحلت كبرت.
1101
01:26:17,574 --> 01:26:20,166
في بعض الأحيان يستغرق النمو وقتًا.
1102
01:26:20,756 --> 01:26:23,430
وأحيانا يكون كذلك
خلال بضعة أيام.
1103
01:26:24,040 --> 01:26:29,275
أعتقد الآن أنني أفهم ما يعنيه ذلك
تنتمي إلى شخص آخر أكثر من نفسك.
1104
01:26:30,802 --> 01:26:32,465
كما كنت تنتمي إليهم.
1105
01:26:47,274 --> 01:26:50,166
إسكيمينزين، بمجرد أن أستحم،
1106
01:26:50,604 --> 01:26:53,774
أنت وأنا سوف نتحدث إلى
هذا الجنرال العنيد
1107
01:27:01,340 --> 01:27:02,920
أنا رجل نبيل!
1108
01:27:03,452 --> 01:27:05,462
لقد أسرت كل أعدائي!
1109
01:27:08,725 --> 01:27:14,054
<ط>قضى جون كلوم
بقية حياته يقاتل من أجل
1110
01:27:14,547 --> 01:27:18,747
رفاهية الهنود،
لكن حلمه بالحكم الذاتي
1111
01:27:19,273 --> 01:27:22,597
أدركت الكثير فقط
لاحقاً بعد وفاته.
1112
01:27:23,138 --> 01:27:27,496
<ط>في نوفمبر 1955، حكومة الولايات المتحدة
وسلمت الدولة الإدارة